1
00:00:05,005 --> 00:00:06,464
<i>Rovach သည် အစောင့်တစ်ဦးနှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားသည်။</i>

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
<i>မင်းကို ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
<i>မင်းသေတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါသိလား။</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
<i>မင်းက သရဲတစ္ဆေ...</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
<i>အရိပ်ထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။</i>

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
<i>တိုးတိုးတိတ်တိတ်ကမ္ဘာတစ်ခု</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
<i>တခြားသရဲတစ္ဆေများမှလွဲ၍ မမြင်နိုင်ပါ။</i>

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
<i>မိဘမဲ့၊</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>သင်ချစ်ရသူထံသို့ ပြန်မရနိုင်ပါ။</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
<i>ဒါပေမယ့် အထီးကျန်ခြင်းနဲ့...</i>

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
<i>လွတ်လပ်မှု ရှိလာသည်...</i>

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
<i>... နှစ်သက်ရာကို သွားပါ။</i>

13
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
<i>သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။</i>

14
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
<i>တစ္ဆေများသည် အခြားအရာအားလုံးထက် တန်ခိုးတစ်ခုရှိသည်-</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
<i>အသက်ရှင်ခြင်းကို ခြောက်လှန့်ရန်။</i>

16
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
<i>သူတို့ကို ခြောက်လှန့်...</i>

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
<i>သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။</i>

18
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
<i>♪ တူးပါ♪</i>

19
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
<i>♪ ယုံကြည်ခြင်းကိုရှာပါ♪</i>

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
<i>♪ ငါတို့က သူတို့ကို ခွဲမပေးဘူး... ♪</i>

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
၃၄၅-တန်ဂို-တန်ဂို။

22
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မနေပါနဲ့♪</i>

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
<i>♪ ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမယ်♪</i>

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Tango-Tango၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အင်ဂျင်ချို့ယွင်းမှုရှိသည်။

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်!

26
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
မေဒေး၊ မေမေ၊ မေဒေး။

27
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
ဆင်းသွားသည်!

28
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
<i>ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ငါသေတဲ့နေ့...</i>

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
<i>တခြားသူသိသလောက်။</i>

30
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
<i>ချီးမြှောက်မှု မရှိခဲ့ပါ။ မနိုး။</i>

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
<i>တစ္ဆေဖြစ်လာတယ်။</i>

32
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
<i>ဒါပေမယ့် ဒါက ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
တကယ်စတင်သည်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
<i>အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလ၊
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့၏ပထမဆုံးမစ်ရှင်။</i>

34
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
<i>ဒါက ကျက်သရေရှိတဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပါပဲ။</i>

35
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- အလုပ်မဖြစ်ဘူး!
<i>- တစ်ခုလား။ တစ်ခုအတွက် ငါး။</i>

36
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
<i>ဘုရားသခင်၊ ဒီနံပါတ်တွေကို မုန်းတယ်။</i>

37
00:02:51,754 --> 00:02:53,816
- ၎င်းတို့သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်ဖြစ်သည်။
- ကားပေါ်တက်ပါ။

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
သူက သွေးထွက်နေတယ်။

39
00:02:55,633 --> 00:02:57,233
- ငါသိတယ်။
- မောင်း!

40
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
ဒီအမဲကောင်တွေကို ဆေးလိပ်သောက်လိုက်မယ်။

41
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

42
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
သွား! သွား! သွား!

43
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- ငါတို့ ဆေးရုံတက်ရမယ်။
- ဒီမှာ နည်းနည်း တင်းမာလာတယ်။

44
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
ကောင်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,604
- မင်း တံခါးကို ကာထား တယ် လို့ မင်းပြောတယ် ။
- ငါ တံခါးကို ဖုံးထားတယ်။

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,397
- မင်း ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
- ဒီလို အပျော်တမ်း ရှိုးပွဲ။

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
- အပျော်တမ်းရှိုးတစ်ခုလား။
- အင်း!

48
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
မင်း ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်သွားတာ ငါသိတယ်။
ဘုရား၊ အဲဒါ ဆိုးတယ်။

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,861
ဘယ်ရှေ့နေမှာ အစောင့်တွေများလဲ။

50
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
မင်းသေမှာသေချာတယ်။

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
မသိဘူး၊
မြင့်သောအရပ်၌ သူငယ်ချင်းများနှင့် ရှေ့နေ။

52
00:03:41,971 --> 00:03:43,851
- မာဖီးယားသူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
<i>- မာဖီးယား?</i>

53
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
အဓိကကတော့ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

54
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
- အင်း။ အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ... စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
နာကျင်သွားမှာ ဟုတ်ပါသလား?

56
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
ငါတကယ်နက်နဲသွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီကျည်ဆန်ကို ရှာပါ။

57
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါကို သူ့ထဲထည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

58
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
အိုး၊ ငါဝင်နေတယ်။ အဲဒါကို ခံစားရလား။

59
00:03:58,613 --> 00:04:00,293
- ပြောရမှာပါ။
- အိုး ဘုရားသခင်။ ဟိုမှာသွား။

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

61
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
- အိုး၊ ငါ လိုက်မယ်။
- ငါတို့မှာ အမြီးရှိတယ်။

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
မင်းရဲ့ သေနတ်နဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်၊
ငါအလုပ်လုပ်ပါရစေ။

63
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းသေချင်လား

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
ဟေး၊ သူတို့ ငါတို့ကို ရပြီထင်တယ်။ မင်းလိုချင်တာ...

65
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
ဟုတ်တယ်၊ သွားတော့။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

66
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
ဟုတ်ပြီ

67
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
နည်းနည်းကြပ်တယ်။

68
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
သတိထားပါ!

69
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
နင်တို့အဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းဘာလို့သွေးတွေဖုံးနေတာလဲ။

70
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
ခေါင်း၊ လည်ပင်း၊ မျက်နှာ
သွေးကြောတွေ အရမ်းထွက်နေတော့ သွေးတွေ အများကြီးထွက်တယ်။

71
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
<i>အိုး၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းက အီတလီမှာ မာဖီးယားဂိုဏ်းကို သတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

72
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Fuck... off.

73
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
မရှိ

74
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

75
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း "ဟုတ်တယ်" ဆိုတာထက်၊
သင့်မျက်နှာအတွက် အလွန်အမင်း စုတ်ပြဲသွားပါလိမ့်မယ်။

76
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့ဖောက်သည်ဟာ ဉာဏ်ပညာတစ်ဝက်၊
fuckstain စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်။

77
00:04:58,089 --> 00:04:59,169
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကာကွယ်နေတာလဲ။

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်သည် တစ်ခါမျှ မှာထားခြင်းမရှိပေ။
ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှု။

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဗိုလ်ချုပ်လေးယောက်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှုတွေကို အမိန့်ပေးဖို့အတွက် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတယ်။

80
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
သူ့ကို ဖုန်းသာဆက်လိုက်ပါ။

81
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
အခွံခွာလိုက်ကြရအောင်။

82
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
သင်ဘာပြောမလဲ?

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
ဖောက်သည်အခွင့်ထူး။

84
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
မင်း ပင်လယ်ဓားပြဖြစ်လိမ့်မယ်။

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- ဒါက ငါ့ကားပေါ်မှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

86
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
BMW က ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်နေတယ်။

87
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
ကျေးဇူးတင်ဖို့ ခဏလောက် အချိန်ယူရမလား။

88
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
ငါလုပ်ချင်တာက တခြားဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ဘဝနှင့်။

89
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
သွား၊ သွား!

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
ဝူး!

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
သြော် သီလရှင် ဟုတ်ပါတယ်။

93
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
ခွင့်လွှတ်ကြမယ်။

94
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
ဘာကောင်လဲ?

95
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
အဲဒါကို သတိထားပါ...

96
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
အိုးဟ...

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
အိုး၊ ငါ<i>ဒါကြောင့်</i>မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

98
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
မင်းက နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ကို ဝင်တိုက်ပြီး ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။

99
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- အဲဒါ ကြားလား။
- နောက်ထိုင်ခုံ- မောင်းတာတွေ အများကြီး။

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Day-Glo အစိမ်းရောင်တွင် ကောင်းမွန်သော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

101
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- အရမ်းလန်းနေသလား။
- အီတလီဗိသုကာနှင့်ပေါင်းစပ်။

102
00:06:35,395 --> 00:06:37,456
ဘာလဲ၊ မင်း ဒီအရောင်ကို မကြိုက်ဘူးလား။
- ကလေး၊ ကလေး!

103
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
ကလေး... ကလေး... ကလေး...

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ခွေးပေါက်များ!

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
သေရော!

106
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

107
00:07:11,013 --> 00:07:12,013
အိုး၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

108
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
- ရွှေ့!
- ဘာလဲ?

109
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
- ယေရှု! သူ့ကို ပစ်ပါ။
- သူ့ကိုသွားယူ။

110
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
လုပ်ပါ

111
00:07:42,795 --> 00:07:43,795
သူမ အဆင်ပြေလား?

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- သူမ သွေးတစ်စွန်းတစ်စ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
- ဒါက အမိုက်စား မဟုတ်ဘူး။

113
00:07:47,550 --> 00:07:49,030
အိုး၊ ငါ့ထိုင်ခုံအောက်မှာ ပေါက်နေတယ်။

114
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
ငါက ဘာတန်သလဲလို့ တရားသူကြီးက ဆုံးဖြတ်တယ်။
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သွေး။ အနီရောင်။

115
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
တောင့်ခံနိုင်ပါ့မလား
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာပဲပြောပြော

116
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
လွှင့်ပစ်တာကို တကယ်ကြားရတယ်။

117
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
သူမ ဖြုန်းတီးလိုက်သည်။

118
00:08:01,689 --> 00:08:03,959
- အဲဒါက ပကတိပါပဲ... သူမ ဖြုန်းခနဲ။
- အဲဒါ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။

119
00:08:03,983 --> 00:08:05,463
မင်းပါးစပ်ထဲမဝင်ဘူးပြောစမ်း။

120
00:08:11,782 --> 00:08:14,052
ခိုးဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်တိုင်းပြည်လုံး။ ဟုတ်တယ်၊

121
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
သွေးပူမစ်ရှင်။

122
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။
ငါ အခုမှ နွေးလာတယ်။

123
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
အိုး! သေရော!

124
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
အိုး!

125
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
လူတိုင်းက ဘာလို့ Vespa ကို အမိုက်စားစီးနေကြတာလဲ။

126
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
အိုး။

127
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
ဘုရားသခင်၊ ငါ အီတလီကို ချစ်တယ်။

128
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
ကျွန်တော် စပြီး ခံစားမိပါတယ်။

129
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
ကားစီးရတာ မူးနေတယ်။

130
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
<i>♪ ဒါက တခြားဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး♪</i>

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
<i>♪ ဒါက နောက်ထပ် လေ့ကျင့်ခန်း ♪</i> မဟုတ်ပါဘူး။

132
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
လေးအတွက် တစ်ခု

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ လေးသွားပါ။</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,048
<i>မင်းကို လိုအပ်တယ်။</i>

135
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
'မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေတာလား။

136
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

137
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
"ဒီမှာ ဘယ်မှာလဲ" ဆိုတာကို သတိပေးပါ။

138
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
<i>"ဒီမှာ" ဒီမှာ။ ကြိုက်လား?</i>

139
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
တိကျမှု။

140
00:09:17,765 --> 00:09:19,245
<i>♪... အခု အကြီးကျယ်ဆုံး
♪</i> သတိထားပါ။

141
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
<i>♪ ငါက မင်းကြောက်ရမယ့် ခွန်အားတစ်ခုပါ ♪</i>

142
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
ဒီမှာ။ ဟုတ်တယ်ဗျ!

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
ငါတို့ပြောသလိုပဲ Duomo ရဲ့ ထိပ်တန်း။

144
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
ဦးမော့လာသည်။

145
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
ဘယ်သွားမလို့လဲ

146
00:09:37,159 --> 00:09:39,359
<i>♪ သွေးထွက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး။
♪</i> အားလုံးကိုပေးတယ်။

147
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
<i>♪ ခက်ခဲနေရင်တောင် ♪</i>

148
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
<i>♪ အိုး ♪</i>

149
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
သြော် ပြောရမှာပါ။

150
00:09:45,001 --> 00:09:46,001
ဆင်းလာသည်။

151
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
<i>♪ ဂုဏ်ကျက်သရေအတွက် လုပ်တာပါ ♪</i>

152
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
<i>♪ အိုး-အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

153
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
<i>- ♪ အိုးးးးးးးး ♪
- ♪ ဂုဏ်ကျက်သရေအတွက် လုပ်တာပါ ♪</i>

154
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
<i>♪ အိုး-အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

155
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
<i>- ♪ အိုးးးး ♪
- ♪ ဂုဏ်ကျက်သရေအတွက် လုပ်တာပါ ♪</i>

156
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
<i>♪ အိုး-အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

157
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
<i>♪ အိုး-အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

158
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

159
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
တက်လာကြတယ်။ မြေတွင်း လှုပ်ရှားမှု။

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
<i>♪ ဂုဏ်ကျက်သရေအတွက် လုပ်တာပါ ♪</i>

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
<i>♪ အိုး-အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

162
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
<i>♪ ဂုဏ်ကျက်သရေအတွက် လုပ်တာပါ ♪</i>

163
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
<i>♪ အိုး-အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

164
00:10:26,751 --> 00:10:27,751
မင်းအပေါ်မှာ

165
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
မြောက်ကြွ။ Via de... Via de...

166
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
အီတလီတွင် အမိုက်စား <i>vias</i>များစွာရှိသည်။

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
လမ်းပြောင်းပြန်!

168
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
ပြန်လာသည်။ ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

169
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
ထောင့်ဝိုင်း။

170
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
ဒါပဲ။ ဆက်လာပါ၊ ဆက်လာပါ။

171
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
<i>ခြောက်၊ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။</i>

172
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
<i>- အဲဒါကို "ကျွမ်းကျင်မှု" လို့ခေါ်တယ်။</i>
- အိုး!

173
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
မျက်စိအာရုံကြောသည် ဤမျှရှည်သည်ကို မည်သူသိသနည်း။

174
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
သူ့ဖင်ထဲ ပါမလာလို့ အံ့သြသွားတယ်။

175
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဟိုမှာဆွဲ။

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
အိုက်! ဘာကောင်လဲ၊

177
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
- အာရ်။ မဟုတ်ဘူး!
- ကောင်းပြီ။ မလုပ်ပါနဲ့...

178
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
မင်းက မထိနဲ့၊ မင်းက အမဲကောင်။

179
00:11:45,621 --> 00:11:47,221
- ဖမ်းပါ။ နားလည်ပြီ?
- ငါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရူးနေတယ်!

180
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- မင်းဒါကိုဖြတ်လိုက်၊ မစ်ရှင်ပြီးသွားပြီ။
- နားလည်ပါတယ်!

181
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- သူငယ်ချင်း၊ လာ။
- နားလည်ပြီ!

182
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- အိုး.
- နားလည်ပြီ!

183
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
- ပစ်လိုက်ပါ။ ဘေးဖယ်လိုက်ပါ။
- လမ်းပေါ်မှာ မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးမျက်လုံးကို ထိန်းထားပါ။

184
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
ဒါက အရမ်းစိတ်ဖိစီးတယ်။

185
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- ဒါဘယ်သူ့မျက်လုံးလဲ။
- အဲဒါ... ရှေ့နေရဲ့။

186
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- မင်းအဲဒါကို ဖယ်လိုက်တာလား၊ ဒါမှမဟုတ်...
- ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော် မဖယ်ခဲ့ပါ။

187
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
နှစ်ယောက်ဗျ။

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

189
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
ကောင်းပါပြီ။

190
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
ဟုတ်ပြီ Rovach ၏ဂီယာအားလုံး။

191
00:12:26,287 --> 00:12:28,007
ငါတို့ကို တည့်တည့်ကြီး လမ်းပြမယ်။
ဗိုလ်ချုပ်လေးဦးထံ

192
00:12:31,417 --> 00:12:33,770
- ငါက ပေါ့ပါးနေတယ်။
- မင်းက အဲဒါကို ကိုင်တဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

193
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
မင်း ဗိုလ်ချုပ်တွေ ရပြီလား ငါသွားလို့ရမလား။

194
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
ရဲ.

195
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
- ရဲ
- မလှုပ်နဲ့။

196
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
ရဲတယောက်က ငါတို့ကိုကြည့်နေတယ်။

197
00:12:42,511 --> 00:12:44,191
သွားတော့ ကောင်လေး။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

198
00:12:52,396 --> 00:12:53,796
မင်း အဲဒီရဲဓားမကို ဆုံးရှုံးရမယ်။

199
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
အိမ်သာဘယ်မှာပါလဲ?

200
00:12:57,193 --> 00:12:58,402
အိမ်သာဘယ်မှာပါလဲ?

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,529
အိမ်သာဘယ်မှာပါလဲ?

202
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
<i>Buongiorno၊ Uno။</i>

203
00:13:09,872 --> 00:13:12,153
ဟေး။ စိတ်ညစ်သွားပြီ...
ငါတို့ အရမ်းမိုက်တယ်။

204
00:13:12,500 --> 00:13:14,260
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ငါ ထောက်ပြနိုင်တယ်။
<i>il bagno.</i> သို့

205
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ Uber လေးခုလိုတယ်။

206
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
<i>papi။</i> မင်းရှေ့မှာ

207
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
<i>Buongiorno၊ Quattro။</i>

208
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
သွား၊ သွား၊ သွား!

209
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
<i>ကျွန်တော် exfil အသစ် ပို့ပေးမယ်။</i>

210
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
ရှင်းလာတာနဲ့ ဓားမပျောက်။
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

211
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- ဓားမပျောက်ဘူးလား။
<i>-</i>"ဓားမကို ဆုံးရှုံးရမလား"

212
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
- shit! shit!
- Fucking drive!

214
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
မင်းက အမိုက်စား မောင်းတယ်!

215
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
ဆင်းလိုက်။

216
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- မင်းလက်​​တွေနာလို့လား
- ဘာလဲ? ရိုက်ချင်လား

217
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
ဒါဆို နောက်ပြန်ပစ်ဖို့ သုံးလို့ရမလား။

218
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ မင်းဒါကိုမြင်လား?
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

219
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
ငါ့အလုပ်ကို မပြောနဲ့။

220
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- ဟေ့ Uffizi ကိုမှတ်မိလား။
- Fuck၊ မဟုတ်ဘူး

221
00:14:23,279 --> 00:14:25,423
အဲဒီနားမှာ ပြတိုက်ရှိတယ်။
အဲဒီ mochaccinos တွေရခဲ့တယ်။

222
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
ငါ mochaccinos ကိုသတိရတယ်။
ငါပြောနေတာ fuck, no!

223
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
လာကြတယ်။

224
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
အော်ငေါက်ခြင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

225
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
ကျွန်တော် သီချင်းဖွင့်ရင် စိတ်ထဲထင်လား။

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
<i>♪ မင်းငါ့ရဲ့ချစ်သူဖြစ်ချင်ရင် ♪</i>

227
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
<i>♪ မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားရမှာပေါ့... ♪</i>

228
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
လူတွေကို သတိထားပါ။

229
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ရှေ့တံခါးက ဘယ်မှာလဲ။

230
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
သေနတ်! သေနတ် ၊ သေနတ် ၊ သေနတ် ၊

231
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
<i>- ♪ မတ်တပ်ရပ်၊ မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
-</i>နှစ်ယောက်!

232
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
<i>♪ မင်းဘာလုပ်ထားတာလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ♪</i>

233
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
<i>♪ လက်မြှောက်၊ လက်မြှောက်♪</i>

234
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
<i>♪ အကြောက်တရားကို တွန်းလှန်ပါ။
မြေကြီးမှထလော့♪</i>

235
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
<i>♪ မင်းကို ယုံကြည်သူဖြစ်အောင် လုပ်မယ် ♪</i>

236
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
အိုး၊ fuck!

237
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
မင်းအသင်းမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

238
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
ကိုယ်လည်းပဲ။

239
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
ငါလုပ်စရာရှိတာကို မင်းပြောခဲ့တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။

240
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- ငါတို့က သတင်းကြားရတော့မှာ သေချာတယ်။
- ဟင့်အင်း။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

241
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
shit!

242
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
ဟင့်အင်း၊

243
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

244
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
အဲဒါ Apollo နဲ့ Daphne ပါ။

245
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
ဓားမတစ်ချောင်းကို တွေ့လား။
ဓားခုတ်တာ မတွေ့ဘူး။

246
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
သုံး၊ဓားမပျောက်။

247
00:16:57,349 --> 00:16:59,661
ဒါဝိဒ်မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး! ဒါဝိဒ်မဟုတ်၊
ဒါဝိဒ်မဟုတ်ဘူး...

248
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
ဒါဝိဒ် မဟုတ်လား။
တကယ့်ကို သေးသေးလေးနဲ့...

249
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

250
00:17:03,897 --> 00:17:06,577
အပြင်ထွက်ပြီး နှိုင်းချင်၊
ဒါမှမဟုတ် သွားဖို့ စဉ်းစားသင့်လား။

251
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
- အမှတ်ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ် သွားကြရအောင်။

252
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
သွား!

253
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
ဟာသေပြီ!
အနက်ရောင် ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်နှစ်ခု မင်းသွားမယ်။

254
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
ခြောက်၊ အတုတွေ ထွက်လာတယ်။ ငါ မင်းဆီ လာနေတယ်။

255
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

256
00:17:32,176 --> 00:17:33,456
"သွား၊ သွား၊ သွား!"

257
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
မင်းအသင်းမှာ စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။

258
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
<i>♪ ကဲ သွားကြ ♪</i>

259
00:18:09,838 --> 00:18:12,198
<i>♪ အဲဒါကို ငါတို့ ဖျက်သိမ်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ ♪</i>

260
00:18:12,257 --> 00:18:13,937
ငါ့မှာ ကျည်ဆံတွေ မရှိတော့ဘူး။

261
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
ငါ အဲဒါကို မပြောဘူး။

262
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
<i>♪ မီးနီ၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မရပ်နိုင်ဘူး♪</i>

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
ရူးတော့မယ်။

264
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
ကဲ? ခွဲစိတ်မှု လုပ်နေတယ်။

265
00:18:22,684 --> 00:18:25,205
- ကားတစ်ထောင် ဆုံးရှုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- သူသေတော့မှာ သိလား။

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
သေနတ်ဒဏ်ရာဖြင့် ရက်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်နိုင်သည်။
အစာအိမ်ထဲမှာ။

267
00:18:27,648 --> 00:18:29,208
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

268
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါလည်း မပြောနဲ့။

269
00:18:32,694 --> 00:18:33,694
အပေါ်ထပ်။

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
- အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
- အိုး။

271
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
အိုး၊ ငါခံစားရတယ်၊ ငါခံစားရတယ်။

272
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
ငါရပြီ ငါရပြီ။

273
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
ဟုတ်တယ်!

274
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
အိုး၊ ငါ အခု အရမ်းကောင်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

275
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
ရပြီ ကလေး။

276
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
<i>♪ သွေး၊ ချွေး၊ ငါ့အရိုးတွေ ကွဲမယ်♪</i>

277
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
<i>♪ ငါ့အမာရွတ်တွေအားလုံး ရွှေသွေးထွက်တဲ့အထိ ♪</i>

278
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
<i>♪ ဟဲဟဲ ♪</i>

279
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
<i>♪ သွေး၊ ချွေး၊ ငါ့အရိုးတွေ ကွဲမယ်♪</i>

280
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
ဟုတ်တယ်! အခု <i>ဒါက</i>ကားမောင်းနေတာ။ အဲဒါ မောင်းနေတာ။

281
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
<i>♪ ငါ့နာမည်က ထာဝရသိတယ်♪</i>

282
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
<i>♪ ဟဲဟဲ... ♪</i>

283
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
ဘာလဲဟ?

284
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
<i>♪ ဒိုင်း၊ ပေါက်ကွဲ
ငါတို့ ဒဏ္ဍာရီဖြစ်မလာမချင်း ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။♪</i>

285
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
မမြင်ရဘူး!

286
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
ဟဲဟဲ၊

287
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
ဟာသေပြီ!

288
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
ဟုတ်ပြီ

289
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
ဟုတ်ပြီ

290
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
စလာသည်။

291
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
သွား! သွား! သွား!

292
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
ဘယ်မှာလဲ...

293
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
ဒါကတော့ ကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့ ကလေးအတွက် မုန့်လုပ်ပေးလိုက်တာပါ။

294
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
မင်း ငိုနေတာလား။

295
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
သူ့နာမည်ကို ငါတို့တောင်မသိဘူး။

296
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
<i>မည်သည့်</i>အမည်များကိုမှ ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။

297
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

298
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
အရေးမကြီးဘူး။

299
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
သူတော်ကောင်း။

300
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
အန္တရာယ်ကို ထိန်းနိုင်ပြီထင်သည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

301
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
သူ့မှာ မိသားစုရှိလား?

302
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
မင်းကြည့်နေတယ်ထင်တယ်။

303
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
ငါတို့အားလုံး။

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
ငါတို့က မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

305
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
လှီးဖြတ်သူများ မဟုတ်ပါ။

306
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
ဘာလဲ?

307
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
ညှပ်ဆရာ။

308
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
ရပ်ကွက်၊ ဇွန်လ

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,737
- ဘာလဲ? မရှိ
<i>- ၎င်းကို Beaver သို့ ထားခဲ့ပါ။</i>

310
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
- <i>၎င်းကို Beaver သို့ ထားခဲ့မလား။</i>
- Jerry Mathers?

311
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
- မရှိပါ။
- Tony Dow?

312
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
- မရှိပါ။
- Barbara Billingsley၊ Hugh Beaumont

313
00:21:08,267 --> 00:21:10,667
- တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား? ဘယ်သူကမှ <i>Nick at Nite ကို မကြည့်ဘူးလား?</i>

314
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
ပြင်သစ်တွေက ဒီလို အမိုက်စားတွေ မကြည့်ဘူး။

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
Millennials၊ ပြင်သစ်လူမျိုး။
ခေါင်းကိုသာ ကိုင်ကြည့်ရအောင်။

316
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

317
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခုနစ်ခုကို ရှာတွေ့သည်။

318
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
<i>ဗဟို၊ အကူအညီနှင့် အခြေခံ။</i>

319
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
<i>အကူအညီနှင့် အခြေခံ၊ ဤသည်မှာ ဗဟိုဖြစ်သည်။
ပိုက်ကွန်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။</i>

320
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
Jackpot။

321
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
<i>မကြောက်ပါနဲ့၊
ငါခြေချမယ်...</i>

322
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
<i>- အိုး။
- ငါတို့ ခဏလောက် ငြိမ်နေမယ်။</i>

323
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
<i>ဆူညံသံကို ကြားပါသလား။</i>

324
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
<i>- သုည။
- သုည။</i>

325
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
ဟေ့။ အိုး။

326
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
ဟေး ဟေး။

327
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
<i>ကျွန်တော်တို့ ထွက်လာတဲ့ ဗင်ကားတစ်စီး ရောက်လာတယ်။
ကုလသမဂ္ဂ။</i>

328
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
<i>ISR သည် သြဒိနိတ်များကို ချဉ်းကပ်နေပါသည်။</i>

329
00:22:35,312 --> 00:22:37,112
<i>Black Hawk၊ အဖြူရောင် ဗင်ကားကို မျက်စိကျနေသလား။</i>

330
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
သူ စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

331
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
သူက ငါ့ကောင်တွေဆီ ဦးတည်နေတယ်၊
ငါမကြိုက်ဘူး။

332
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
ငါ့ယောက်ျားတွေဆီ ဦးတည်နေတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

333
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
<i>ငါ့ကောင်တွေ...</i>

334
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
စာလုံးတွေက နောက်ပြန်နေပုံရတယ်။

335
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
UN က နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်လို့ ပြောတယ်။
မီးလောင်ရန် ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံခြင်း။

336
00:23:00,629 --> 00:23:02,789
<i>မင်းမကြားဘူးလား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုသူများဖြစ်သည်။</i>

337
00:23:02,839 --> 00:23:04,799
<i>တပ်မှူး...
- သင်အလိုမရှိလျှင်</i>

338
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
<i>စစ်ခုံရုံးမှာ နစ်မြုပ်နေတာ၊ ငါအကြံပြုတယ်။
ကုလားထိုင်ကို ဆွဲတင်ပြီး ကြည့်နေတာ။</i>

339
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
ဗန်! ဗန်!

340
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
တာဝန်ကျေ!

341
00:23:44,214 --> 00:23:45,494
<i>လေးစားရပါသော ဆရာကြီးနှင့် missus၊</i>

342
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
<i>မင်းငါ့ကို မသိနိုင်ပါဘူး</i>

343
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
<i>ဒါပေမယ့် Johnny's my Delta ညီအကိုများထဲမှ တစ်ယောက်၊
သူငယ်ချင်း။</i>

344
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
Blaine အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

345
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးအော်ပရေတာတစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ခဏတာ မင်းကြိုက်တယ်။

346
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
သင်ဘယ်သူလဲ?

347
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
ငါက မင်းကို ခွင့်​လွှတ်​​ပေးမယ့်​သူပါ။
trigger ကိုဆွဲပါ။

348
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
ကျေးဇူးပြု?

349
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
မင်းရဲ့ခေါ်သံကို ငါနားထောင်ခဲ့တယ်။

350
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
ဘယ်လိုမှစိတ်မပူပါနဲ့။

351
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
ငါ မင်းကို အဲဒီ့ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်ခွင့်ပေးမယ်။

352
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
ဝင်လို့ရမလား

353
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်သူမှ ကယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

355
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို နည်းနည်းတော့ ညစ်ပတ်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်၊
မင်းသိလား

356
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
ပြီးတော့ ငါက မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူပါ။

357
00:24:59,456 --> 00:25:00,736
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိချင်သလား

358
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
မင်းအလုပ်ကိုလုပ်နိုင်ရင်
ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ မင်းကို ထားခဲ့တာလား။

359
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
ဟမ်?

360
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
တကယ်ဆိုးတဲ့လူတွေကို ဖယ်ထုတ်နိုင်တယ်။

361
00:25:12,385 --> 00:25:14,345
အစိုးရက မင်းကို ပြောတဲ့လူတွေ မဟုတ်ဘူး။
မကောင်းတာတွေ၊

362
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
အခြေခံမို့လို့၊
မူဝါဒများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးနှင့် ဗျူရိုကရေစီ

363
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
ဒါမှမဟုတ် ကုန်သွယ်မှု ဆက်ဆံရေး ဒါမှမဟုတ် အဲဒီ အညစ်အကြေး တစ်ခုခု။

364
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောနေတာက ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ
ဆိုးသွမ်းသော အမေ။

365
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
ငါ မင်းကို ဒီကောင်တွေနောက်ကို လိုက်နိုင်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

366
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ထိုခလုတ်ကို မဆွဲရန်။

367
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
အဲဒါကို ဘာပြောချင်လဲ။

368
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
ဟေ့ ကလေး!

369
00:26:03,728 --> 00:26:06,040
-ဟေ့ ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မလုပ်ပါနဲ့!

370
00:26:06,064 --> 00:26:07,064
ဟေး!

371
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
လူပေါ်တက်။

372
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
<i>Blaine သည် မွေးရာပါ အော်ပရေတာဖြစ်သည်</i>

373
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
စတုတ္ထမျိုးဆက် ရဲဘော်။

374
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
တကယ်တော့ သူ့မိသားစုက ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကတည်းက ငါတို့အတွက်။

375
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
ရှေ့တော်၌ထိုသူတို့ကဲ့သို့၊
ဘလိန်းသည် အမှားအမှန်ကို ယုံကြည်သည်၊

376
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
ခြားနားချက်ကို သိခြင်း။
ပြီးမှ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

377
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
<i>သူငါ့ကိုပုံပြင်တွေပြောပြတယ်...</i>

378
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
ငယ်ငယ်က အဘိုးအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

379
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Tuskegee လေယာဉ်မှူး
1944 တွင် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

380
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
ငါတို့ဒီမှာရှိချင်မှရှိမယ်၊

381
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
ဒီပုံတွေကို တွဲတင်ထား...

382
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
...သူ့သူရဲကောင်းရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ။

383
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
<i>သေချာတာကတော့ သူ့နိုင်ငံကို ချစ်တယ်</i>

384
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
<i>ကပ္ပတိန်အမေရိကလိုပါပဲ။</i>

385
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

386
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
တူညီတဲ့ အနေအထားမှာ ထားရင်၊
သူ.

387
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
<i>ကြောက်ရွံ့မှု၊ ဆူညံသံ။</i>

388
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
<i>ဒါပေမယ့် ငါက Blaine ဆိုရင်</i>

389
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
ငါ မုဆိုးမတွေကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။
ငါသူတို့ရဲ့ အမိုက်စား ခေါင်းတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

390
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
အဲဒါ ငါပဲ။

391
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
ငါနောက်ဆုံးရပ်တည်နေတဲ့လူဖြစ်မယ်။

392
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ စစ်ရေးနောက်ခံမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက အမိဘဲတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

393
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဘဲလေးတွေရဲ့လမ်းကို လျှောက်လာနေတာ...

394
00:27:22,724 --> 00:27:24,160
ယောက်ျား၊ ထိုင်ပါ။

395
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
ထိုင်ပါ...ထိုင်။

396
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
သူ့ကို <i>ကိုကိုးကျွန်း</i> ကြည့်နေတာ မြင်ဖူးကြမှာပါ။

397
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
မျက်ရည်ပေါက်။

398
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
ဒါဟာ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။

399
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
သူတကယ် တုန်လှုပ်နေတယ်။

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
ဘုရား၊ အဲဒါကြည့်ရတာ ခက်တယ်။

401
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

402
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
ယခုမှစ၍ Seven ဟု လူသိများပါမည်။

403
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
ငါက တစ်ယောက်ပါ။

404
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
ဒါဆို ငါတို့ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။

405
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
မဟုတ်ဘူး ခြောက်။

406
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
<i>♪ မင်း ♪</i>

407
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
<i>♪ ငါ့ရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ ♪</i>

408
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
<i>♪ ငါ ♪</i>

409
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
<i>♪ ငါ အစီအစဉ်ချပြီးပြီ... ♪</i>

410
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
<i>ငါတို့အားလုံးလုပ်နေကြတဲ့ ဒီလှည့်ကွက်တွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့ကိုဖြတ်သန်းရန်။</i>

411
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောက်စ်တစ်ခုကိုယူ၍ ထိုသေတ္တာထဲသို့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများအားလုံးကို နေရာချထားသည်</i>

412
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
<i>လူသားအချင်းချင်း ကျူးလွန်သော အမှားများ။</i>

413
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောက်စ်ကို ပိတ်လိုက်သည်။
မရှိဟု ဟန်ဆောင်သည်။</i>

414
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
<i>ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သာ အချိန်များလွန်းသည်။
ဘောက်စ်အတွင်း။</i>

415
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဟန်ဆောင်နိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။</i>

416
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
<i>အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
မပြီးသေးသော လုပ်ငန်း</i>

417
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
<i>ဒီမိုက်မဲတဲ့ကမ္ဘာမှာ။</i>

418
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
<i>သရဲတစ္ဆေများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ ညစ်ပတ်သောအလုပ်ဖြစ်သည်။
အသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်း မပြုနိုင်။</i>

419
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
<i>ဒါကို ဒီကနေ လုပ်ပါတယ်။</i>

420
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
<i>ဒါက ငါတို့သရဲခြောက်တဲ့အိမ်။</i>

421
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Batcave နဲ့ တော်တော်တူတယ်၊
Batcave ကလွဲရင် ဘာမှမရှိပါဘူး။

422
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
ခုနစ်၊ မင်းသေပြီ။

423
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
<i>မင်းကို မြို့တွေမှာ ကန့်သတ်ထားမယ်။
သင် တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးသော အရာ။</i>

424
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
မတွေ့ဖူးတဲ့လူ။

425
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
မင်းရဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေကလွဲရင် အားလုံးက ဟုတ်ပါတယ်။

426
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
ဘယ်သူကမှ နာမည်မသိ၊
နံပါတ်မပါ၊

427
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ အရမ်းမရင်းနှီးဘူး။

428
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

429
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ် ဘုတ်အဖွဲ့ပါ။

430
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
ဒီကိုးယောက်က အားမရ
ဘူးထဲမှာ ညစ်ပတ်လွန်းတယ်။

431
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
ဒီတော့ အခု သူတို့က ငါတို့ကို ဖြေတယ်။

432
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
နံပါတ်တစ် ပစ်မှတ်- ဤအပေါက်။

433
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
ပထမတာဝန်-

434
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
Turgistan ၏အာဏာရှင် Rovach Alimov ။

435
00:29:21,009 --> 00:29:23,009
သင်သေသောအခါ၊
ယုတ်မာမှုအားလုံးကို ရပ်တန့်နိုင်ပါစေ။

436
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
DMV လိုင်းတွေ မရှိတော့ဘူး၊
Christmas မှာ ဈေးမဝယ်တော့ဘူး...

437
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
ဒါမှမဟုတ် ရည်းစားတွေကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

438
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
လုပ်သင့်တယ်။
လူသေများအတွက် "Out of Office" ပြန်ကြားချက်။

439
00:29:30,185 --> 00:29:31,865
"တောင်းပန်ပါတယ် ငါ အခု ကမ္ဘာမြေနဲ့ ဝေးကွာနေတယ်

440
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
ငါသေပြီ"

441
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
အခွန်မဆောင်တော့ဘူး၊ မှုခင်းမှတ်တမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး၊

442
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
ဝက်တွေ မဖမ်းတော့ဘူး။
အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သာမာန်အရာများသာဖြစ်သည်။

443
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
ကိုယ်လုံးတီး မူးလဲနေတာ မင်းသိလား။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပစ္စည်းလေးပါ။

444
00:29:43,198 --> 00:29:44,878
သေခြင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို သိပါသလား။

445
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- မီ
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးလိုင်းများမရှိတော့ပါ။

446
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။
ငါ အမေရိကန် ရူးနေတယ်

447
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
ငါတရားမဝင်ဘူး။

448
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
မင်းတို့ကောင်တွေက ရက်စက်တာ သေချာတယ်။

449
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
သွေးတိုးကရော ဘယ်လိုလဲ။

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,894
Fuck မင်းသွေးတိုး။
ငါစားချင်သမျှ စားမယ်။

451
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

452
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
မင်းတကယ် အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်
ဟုတ်တယ်မလား

453
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Fuck မင်းလည်း မပြောချင်ဘူး။

454
00:30:10,683 --> 00:30:12,620
<i>ဘာတွေလဲမသိဘူး။
ငါ သံလိုက်လုပ်နေတာလား</i>

455
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
<i>သတ္တမတန်းကတည်းက
သိပ္ပံတရားမျှတသော ပရောဂျက်၊</i>

456
00:30:15,313 --> 00:30:16,953
<i>လုံးဝ လွှမ်းမိုးထားသောအရာ။</i>

457
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
<i>ငါသိတယ်။
ဤကဲ့သို့သော အရာကြီးများကို ဘယ်လိုယူမလဲ...</i>

458
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
ဒါက အမိုက်စားပဲ ။

459
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
<i>...ဤသို့။</i>

460
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
<i>ကျွန်တော်သည် နီအိုဒီယမ်၊ မိုက်ခရိုသံလိုက်များဖြင့် တီထွင်ခဲ့သည်။</i>

461
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
<i>တူညီသောတုန်ခါသောဖုန်းများ၊
ဖုန်းဆယ်လုံး...</i>

462
00:30:27,450 --> 00:30:30,012
<i>...Priuses၊ Teslas၊ အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ ဉာဏ်ပညာကို အသုံးပြုပါသည်။</i>

463
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
တနေ့ကျရင်၊
ဤအရာက ငါ့ကို အလွန်ချမ်းသာစေလိမ့်မည်။

464
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
ခင်​ဗျား​တို့​အားလုံး​မှား​သွား​တာ​သိ​တယ်။

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
အသေခံတာ အကောင်းဆုံးပဲ...

466
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
လွတ်လပ်မှု ဖြစ်၏။

467
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။

468
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
လုပ်လည်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အသက်ရှင်နေချိန်မဟုတ်လား

469
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
ငယ်ငယ်တုန်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် သော့ခတ်ထားတယ်။
ဒီမကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အားလုံးထဲမှာ။

470
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
မင်းသိလား ထိမ်းမြားလက်ထပ်၊
နှင့်ထိုကဲ့သို့သောအရာအားလုံး။

471
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
ဒါပေမယ့် မင်းသေတယ်...

472
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

473
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
ညစ်ပတ်! သွားပြီ။

474
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
ထိုအချက်မှ ရှေ့သို့၊
အရေးကြီးတာက သင်ရွေးချယ်တဲ့ အရာပါ။

475
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
အဓိကအချက်က ခုနစ်ခု ယူဆောင်လာသင့်တယ်။
ကုလားကာနောက်ကွယ်။

476
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
ဟိုမှာ ဒီဟာတွေကို ပေးချင်သလား။

477
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊
သရုပ်ပြနည်း၊ နည်းပညာမရှိ၊

478
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
ဒါက အာဏာသိမ်းနည်း
မလွယ်ကူသော အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့်

479
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ တိုင်းပြည်၊
တာဂစ်စတန်၊ ဟုတ်လား။

480
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
ဒီလူတွေက လူကောင်း၊
သူတို့လုပ်နေတာ၊

481
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
အဲဒီအခါမှာ ဗိုလ်ချုပ်လေးဦး၊
<i>cuatro</i> ဖင်တွေ၊ တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်တွေ။

482
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးတဲ့ကောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ အာဏာရှင်ပဲ။

484
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
ထိပ်မှာရှိတယ်။

485
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
အစ်ကို့ကို မမေ့ပါနဲ့။

486
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
ဒီမိုကရေစီကို မြတ်နိုးတဲ့ မောင်။

487
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
သူက သော့ပါ။

488
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
ဒါဆို ဗိုလ်ချုပ်လေးယောက်ကို ရိုက်မယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို အစ်ကိုဆီ ခေါ်သွားမယ်။

489
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
မင်းက ထိပ်တန်းဗိုလ်ချုပ်တွေကိုသတ်၊
အာဏာရှင်နေ့ကို လွမ်းတယ်။

490
00:31:54,203 --> 00:31:56,243
ဒုတိယအချက်က ငါတို့လုပ်မယ်။
အစ်ကိုက လွတ်တယ်။

491
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
ငါတို့လုပ်ရမယ့် နောက်ဆုံးအရာ
ငါတို့ နှုတ်ဆက်တော့မှာလား။

492
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
မိုက်မဲသော အာဏာရှင်ဆီသို့
ဒီမိုကရေစီကို မြတ်နိုးတဲ့ ညီအကိုတွေ မင်္ဂလာပါ။

493
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
လေးလအတွင်း အားလုံး ကျသွားမယ်။

494
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
<i>El Día de los Muertos။</i>
သေမင်း၏နေ့။

495
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
အိုး ဒါပဲလား?

496
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
အိုး၊ အဲဒါ တော်တော်ရိုးရှင်းတယ် မင်းသိလား။

497
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
အဲဒါ ခွက်တွေ။

498
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး သေကုန်တော့မှာလား။

499
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
မဟုတ်ဘူးနော်။

500
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
သူမ။ ငါတို့အားလုံး။

501
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
- နာကျင်စွာ။
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးရယ်ရတယ်။

502
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
ဒါဆို တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။
Turgistan ရှိ ဒီကောင်လေး Rovach အကြောင်း

503
00:32:41,793 --> 00:32:43,273
<i>တူဂီစတန်နယ်စပ်တွင်၊</i>

504
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
<i>သိန်းပေါင်းများစွာ
Rovach ၏ အုပ်စိုးမှုမှ ထွက်ပြေးကြသည်...</i>

505
00:32:46,172 --> 00:32:47,858
<i>စစ်တပ်က အကူအညီပေးရေး လုပ်ငန်းကို ပစ်မှတ်ထား...</i>

506
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
<i>Rovach ၏ စစ်ရေးပစ်မှတ်များ
ဤလျှို့ဝှက်ဆေးရုံများ။</i>

507
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
<i>ကမ္ဘာကြီးက ဘေးနားမှာ ထိုင်နေတော့...</i>

508
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
လူတစ်သန်း အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
ပဋိပက္ခစတင်ကတည်းက။

509
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
ဒီစခန်းတစ်ခုတည်းမှာ ၈၀,၀၀၀ ကျော်၊
သူတို့ထဲက တစ်ဝက်နီးပါးက ကလေးတွေ။

510
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
- ကြေကွဲခြင်း။ ဘုရား။
- အင်း။

511
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
ငါမင်းကိုပြချင်ပါတယ်
ငါတို့ဆောက်ထားတဲ့ဆေးရုံ။

512
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
ငါတို့ဆေးခန်းမသွားဘူး။

513
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေတယ်။
ငါ့ငှက်ဖျားဆေးတွေ ပေါ်ပေမယ့်...

514
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
ဒီအပိုင်းမှာ ငှက်ဖျားပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး။

515
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
ငါ အဲဒါကို တရားသူကြီးလုပ်မယ်။

516
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
ဒါတောင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ကောင်းပြီ ငါလိုက်မယ်...

517
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- အိုလီဗာ။

518
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
အိုလီဗာ။ Oliver က ဒီမှာ ယူမယ်။
ဟိုမှာ ငါတို့ပုံ

519
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
ပြီးတော့ ရိုက်ချက်တချို့ ရိုက်မယ်။
တချို့ကလေးတွေက သိပ်ဖျားတာမဟုတ်ဘူး၊

520
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
ဘာမှ သိပ်စိတ်ပျက်စရာ မရှိပါဘူး။

521
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
ပြီးရင် သယ်လိုက်မယ်...

522
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
နင်သိလား ၊ ပတ်ပတ်လည်မှာ ရေအိုး၊

523
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
ပြီးရင် မင်းရဲ့အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ငါဖြတ်မယ်။
ဧရာမ စစ်ဆေးချက်။

524
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- ကောင်းပြီ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
-မိုက်။

525
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
ဟုတ်ပါပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mike

526
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
အဲမှာ သတိထားပါ။

527
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ။
- ဟန်ချက်ညီတယ်။

528
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
ငါတစ်​​ယောက်​ပြုတ်​ကျရင်​

529
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
ပတ်​လည်​ပတ်​လည်​​နေချင်​တယ်​။

530
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
ဒီသူဌေးက ဘာလုပ်နေတာလဲ။

531
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဆိုရှယ်မီဒီယာအတွက် ဓာတ်ပုံ

532
00:34:03,374 --> 00:34:04,374
သူ ဂရုစိုက်တာကို ပြနေတာလား?

533
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
ကျွန်တော်က ဘောလုံးသမားဖြစ်သင့်တယ်။
ငါ ပရိုတက်သွားနိုင်တယ်။

534
00:34:07,795 --> 00:34:09,273
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

535
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

536
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
ငါတို့နှင့်အတူလာ! Mask တွေယူရမယ်။

537
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- မျက်နှာဖုံးများကိုရယူပါ။
- ဂတ်စ်! ဂတ်စ်!

538
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
- မျက်နှာဖုံးများကိုရယူပါ။
- ဂတ်စ်!

539
00:34:56,427 --> 00:34:58,679
ဂတ်စ်! ဂတ်စ်! ဂတ်စ်!

540
00:34:58,763 --> 00:35:01,163
- သေတ္တာများကိုသွားဖွင့်ပါ။
- သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

541
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
အဲဒါကိုတင်ပါ။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

542
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
ငါတို့က Louvre မှာရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှပဆုံးနေရာ။

543
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
ပိတ်လိုက်ပါ။

544
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
ဒါပေမယ့် သခင်...

545
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
- ဒါဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- ဆိုရှယ်မီဒီယာ ခင်ဗျာ။

546
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
နေရာတိုင်းပါပဲ။ သတင်းများ
နိုင်ငံခြားအစိုးရများက နှုတ်ဆက်ကြသည်။

547
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
တကမ္ဘာလုံးက ရှုံ့ချတယ်။

548
00:37:50,518 --> 00:37:52,958
<i>သူသည် စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်။
မည်သူမျှ တာဝန်ခံမှုမရှိပါ။</i>

549
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
<i>သူ၏ အဆိုးဆုံး ရက်စက်မှုများ ပါဝင်သည်။
တားမြစ်ဓာတုလက်နက်များ</i>

550
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
ဟန်ထူးလွင်။

551
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
ဒါတွေအားလုံးက လုံးဝသွေးကင်းစင်တယ်။

552
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
ဘယ်သူပစ်သတ်မယ် ထင်လဲ။

553
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
ငါ့ကို အထင်ကြီးတယ်။

554
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
မင်းပစ်ထားတာ၊

555
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
ပစ်ခတ်ပြီး ပေါက်ကြားခဲ့တာ၊

556
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
ဆက်သွယ်ဖြေရှင်းရန်၊ အကြောက်တရားကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

557
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
ငါ့ရန်သူတို့အတွက် သိမ်းဆည်းထားသောအရာကို ပြပါ။
သူတို့ချစ်တဲ့သူတွေအတွက်။

558
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

559
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
<i>မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့စိတ်ကြောင့် ဒေါသဖြစ်ခဲ့တာ</i>

560
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
ဘယ်တုန်းကမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။
သားသတ်ရုံများ။

561
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
ငါ သူတို့ကို မသတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။

562
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
ဒါပေမယ့် သေသွားပြီ၊
နတ်ဆိုးတို့ကို သတ်၍၊

563
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
အဘယ်ကြောင့်ငါ့ကိုတံတွေးထွေးသနည်း။

564
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
မင်းအတွက်ကြောင့် သေနိုင်တဲ့အဆိပ်ဖြစ်မလား။

565
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
ဒီလောက်မွှေးတဲ့နေရာကနေ အဆိပ်တွေ မရောက်ဖူးဘူး။

566
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
အဆိပ်ကို ကိုက်တံပေါ် ဘယ်တော့မှ မချိတ်ပါနဲ့။

567
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
မင်းမျက်လုံးတွေ၊
ချစ်သမီး၊ ငါ့ဆီ ကူးစက်သွားပြီ။

568
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
သူတို့ပါလား။
basilisks၊ မင်းကို အသေသတ်ဖို့။

569
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
မာတီနီ။

570
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
မွှေသည်။ မတုန်လှုပ်၊ မလှုပ်နဲ့။

571
00:39:21,317 --> 00:39:22,357
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။

572
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
ငါ Negroni ယူမယ်။

573
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
လောင်းရုံပါပဲ။

574
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
တောင်းပန်ပါတယ်?

575
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
ဂ... ဇာတ်ပွဲ?

576
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
ဟိုမှာ အဲဒီ့ရှေးဟောင်းစကား၊
"အနုပညာက ဘဝကို တကယ်အတုယူတာလား"

577
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
မင်းမှာ ဒီအာဏာရှင်မို့လား။
စင်ပေါ်မှာ ဘယ်သူလျှောက်နေတာလဲ...

578
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
ဗာရှာ။

579
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
ပြီးတော့ ပထမ လုပ်ရပ်မှာ၊

580
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
သူ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုသည် လုံးဝ အပြစ်ကင်းပါသည်။

581
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
ဒါပေမယ့် ပဉ္စမမှာတော့...

582
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
ပဉ္စမမှာ... တရားမျှတမှု။

583
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
အမြဲတမ်း တရားမျှတတယ်။

584
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
အဲသလို ဖြစ်တာနော်။

585
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
အော်ဒါယူလာတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ဖရိုဖရဲကမ္ဘာဆီသို့။

586
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
အညစ်အကြေးများကို သုတ်သင်ခြင်း၊
တောက်ပလာသည်အထိ ပွတ်ပေးပါ။

587
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
အနုပညာမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး မျှော်လင့်ချက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

588
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
သူရဲကောင်းတွေက အမြဲတမ်းအနိုင်ရတယ်။

589
00:40:08,739 --> 00:40:09,739
မိုက်မဲလိုက်တာ။

590
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
ဘဝမှာ... လုံးဝမတူဘူး။

591
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
အင်း၊ ငါ ရှိတ်စပီးယားနဲ့ အတူနေတယ်။
Act Five လာတော့မယ်။

592
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- ရှိတ်စပီးယားသို့။
- မီ

593
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
ဘေလ်။

594
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အဆုံးထိ ပျက်စီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

595
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
မရှိ

596
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

597
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
မင်းနာမည်ကို ငါမသိလိုက်ဘူး။

598
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
- Rovach
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်။

599
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? ပျဉ်းကတိုးကို ခံစားလို့ရတယ်။

600
00:40:49,196 --> 00:40:50,196
အင်း။

601
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
သူ ငါ့ရင်ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။ ငါတို့ လုံခြုံတယ်။

602
00:40:54,493 --> 00:40:55,493
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

603
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Arianna

604
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Arianna
လူကြီးက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား?

605
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
- အင်း။
- သူက ငါ့ဖင်ကို နောက်မှ ကန်လိမ့်မယ်။

606
00:41:04,044 --> 00:41:05,044
- ကောင်းတယ်။
- အင်း။

607
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
<i>♪ မျှော်လင့်ချက် ♪</i>

608
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
<i>♪ အချစ်​​ပျောက်​သွားပြီ♪</i>

609
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
<i>♪ မင်းမြေပေါ်လဲကျသွားတယ်♪</i>

610
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
<i>♪ နည်းလမ်းရှာရမယ် ♪</i>

611
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
<i>♪ Ohhhh ♪</i>

612
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
<i>♪ တူးပါ... ♪</i>

613
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
ငါတို့ တစ်ခုခု မှားနေရမယ်။

614
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
ဘာကြောင့်လဲ?

615
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
ချောကလက်တွေ ကြာရှည်ခံနေလို့ပါ။
အဲဒီ့မှာ တစ်ညလုံး။

616
00:41:39,205 --> 00:41:41,325
- သူတို့အဲဒီမှာ ကပ်ထားသလိုပဲ။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

617
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
အသက်ကြီးလာပြီ။

618
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
အဲဒီလူပြောတာကို ယုံသလား။

619
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
မကောင်းမှု သည် အပြစ်ကင်းသည်။

620
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
သူယုံတယ် ယုံတယ်။

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
သင်ကော။

622
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
တစ်လောကလုံး ခံစားရသလိုပဲ၊
တစ်ခုခုပေါ်မှာ...

623
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
အဆုံးမရှိသော၊ မကောင်းသော...

624
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
ဘာမဟုတ်တဲ့ ကွင်း။

625
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
ဟမ်။

626
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
ဒါပေမယ့် သူရလိမ့်မယ်။

627
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
ဒါက ပျော်စရာကောင်းခဲ့တာ သိလား။

628
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
မင်းငါ့ကို သရဲလား?

629
00:42:24,124 --> 00:42:25,324
ငါက မင်းအတွက် သရဲတစ္ဆေလို ဖြစ်နေသလား။

630
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောသလိုပါပဲ၊
မင်းဖြစ်ချင်သလိုပဲ။

631
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
- ငါပြောသောအရာများ။
- ဟမ်။

632
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်နေတာလား။

633
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
မင်းသိပ်အမှတ်ရစရာမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

634
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
အိုး!

635
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
နောက်ပြီး New York ကိုပြောင်းနေတယ်။

636
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
မီ

637
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်နေထိုင်ပါတယ်။

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
စုတ်သည်။

639
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
ဒါဆို အခု မင်းငါ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။

640
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

641
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
<i>အခုတော့ အားလုံး ဖမ်းမိသွားပါပြီ။</i>

642
00:43:16,343 --> 00:43:18,143
<i>ဒီနေ့ ကျောင်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်မလား။</i>

643
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Angela Valentine ကပြောသည်။
အတန်းထဲမှာ နေမကောင်းဖြစ်တော့မယ်။</i>

644
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
<i>ဘာဖြစ်တာလဲ?</i>

645
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
<i>သူမ။</i>

646
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- ဟေ့ One အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
- သူက Wally ခွေးကိုချစ်တယ်။

647
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
သူသည် ဤ <i>Beaver</i>ရှိုးကို အစွဲအလမ်းကြီးသည်။
သူကတော့ မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

648
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
ကျွန်တော်တို့ လောင်းကြေးနည်းနည်းရခဲ့ပါတယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းထည့်ချင်ရင်။

649
00:43:32,610 --> 00:43:34,290
စိတ်ဝင်စားစရာပါဗျာ။
မင်းဒီကိုရောက်ပြီ မောင်။

650
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
မင်း mission ဘယ်လောက်ပြေးလဲ။

651
00:43:35,779 --> 00:43:36,859
- Florence ကိုရေတွက်ခြင်း
- အင်း။

652
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
- တစ်ခု။
- တစ်ခုက ဘာလဲ။

653
00:43:39,116 --> 00:43:41,219
တကယ်တော့ မရှိဘူး၊ အဲ၊
ဤကဲ့သို့သော၊ မစ်ရှင်အသေးစား၊

654
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
ဒါကြောင့် လေးပုံတစ်ပုံ၊
စစ္စလီတွင်ရှိခဲ့သည်။

655
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
ဒါပေမယ့် ဖလောရန့်စ်၊ လုံးဝ shitshow။

656
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
ငါအဲဒီမှာမရှိရင်၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ထက် ပိုသေနိုင်တယ်။

657
00:43:48,417 --> 00:43:50,537
- ဒါပဲပြောနေတာ။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

658
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
ငါ ပတ်ပတ်လည်မှာ မနေပါဘူး။

659
00:43:52,421 --> 00:43:55,061
ငါ့ကိုယ်ငါ မြှုပ်နှံထားတာ မင်းသိလား။
မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ

660
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအကြောင်း တစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။

661
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
တပ်မတော်ရဲ့ ဈာပနပွဲကြီးပါ။

662
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
သေနတ်တွေ၊ အလံတွေ ပေါက်နေတယ်။

663
00:44:00,220 --> 00:44:02,616
တော်တော်မိုက်တယ်။ ငါ့အသုဘမှာ၊
အဲဒီမှာ လူငါးယောက်၊

664
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
မကုန်မှီ နှစ်ယောက်သား ထွက်သွားကြ၏။

665
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
စောင့်ကြည့်ရခက်ပါတယ်။
မင်းအမေ မင်းသင်္ချိုင်းမှာ ငိုတယ်။

666
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
အင်း။

667
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
ဒီနေတော့ ခံစားချက်ကောင်းကောင်းရတယ်။

668
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
ငါတကယ်ကောင်းတဲ့ခံစားချက်ကိုရခဲ့ပါတယ်။
ဒီမစ်ရှင်အကြောင်း။

669
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
ဒီကောင်ကို မင်းဘယ်လိုရှာမတွေ့တာလဲ။

670
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
ကျွန်တော်မသိပါ။ အများအားဖြင့် မည်သူမဆို ရှာနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ရှာလို့မတွေ့ဘူး။

671
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
အမေရိကန်တွေက သူ့ကို ဖမ်းထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။

672
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
အမေရိကန်တွေလား?

673
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
ကျွန်တော်မသိပါ။

674
00:44:24,870 --> 00:44:26,550
<i>သင့်အဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်ပါ၊ ပစ်မှတ်...</i>

675
00:44:26,622 --> 00:44:28,102
<i>Camille၊ ဒါကို မင်းမုန်းတယ်</i>

676
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ မင်း လူဆိုးတွေ ထားရမယ်။
ရာဇပလ္လင်ပေါ်

677
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
<i>ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။</i>

678
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
ဘယ်သူမှ မထိဘူး။ သူက ငါ့ရဲ့။

679
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
<i>♪ မင်းဆီက ငါတို့ကြားသမျှ
blah, blah, blah ♪</i>လား။

680
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
<i>♪ ဒါဆိုငါတို့လုပ်သမျှက သွားပြီ၊ ဟာ၊ ♪</i>

681
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
<i>♪ ငါတို့တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့ပြောတာ ♪</i>

682
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
<i>♪ 'ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ၊ ♪</i>

683
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
<i>♪ Blah, blah, blah, blah ♪</i>

684
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
<i>♪ Blah, blah, blah ♪</i>

685
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
မင်းရဲ့ပြည်နယ်ဌာနက ငါအာမခံတယ်...

686
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- ကျွန်တော်က တခြားဌာနကပါ။
- ဘုရားသခင်၊ စီအိုင်အေ။

687
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
မင်းအစ်ကိုကို အပ်ဖို့ ငါလာပြီ။

688
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
ငါ့ညီကို မင်းမသိဘူးလား။
Rovach သည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

689
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
နိယာမတစ်ခုစီကို ချိုးဖောက်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့လူမျိုးကို မြတ်နိုးတယ်။

690
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာကို တောင်းတယ်။
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Murat က တောင်းပန်ပါတယ်။

691
00:45:36,233 --> 00:45:38,753
အမေရိကန်တွေက သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဖမ်းခဲ့တယ်။
အစ်ကိုလက်သို့ အပ်လေ၏။

692
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
ခပ်ပြောင်ပြောင် ယောက်ျားလေး။
မင်းက သူ့ကို ကြိုက်ပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

693
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
သေချာတာကတော့ သူက ခံတွင်း၊
ဒါပေမယ့် သဘောကျစရာကောင်းတဲ့ အမွှေးပေါက်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

694
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို သဘောကျတယ်။

695
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
ဒါကတော့ ပျော်စရာအပိုင်းပါ။

696
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
<i>ဘီလီယံနာ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းတကယ်သိလား။</i>

697
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
Elon Musk အကြောင်းကို မင်းကြားဖူးတယ်။
Bill Gates၊ အဲဒါ... Fuck it.</i>

698
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<i>ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်း ငါ့အကြောင်း အရင်က မကြားမိဘူး။</i>

699
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
<i>ဒါပဲကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်က တီထွင်သူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။</i>

700
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
<i>နည်းပညာ၊ ခြေရာခံခြင်းများစွာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
နှင့် လူများ၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်လမ်းကြောင်းများကို ဝှက်ထားသည်။</i>

701
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
<i>တချို့ကို CIA ကိုတောင် ရောင်းစားခဲ့တယ်</i>

702
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ လူတချို့နဲ့တွေ့တဲ့နေရာ၊
စွန့်စားခန်းတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

703
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
<i>ဒါပေမယ့် ဖြည်းဖြည်းချင်း အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ တခြား အကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။</i>

704
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
<i>လူတွေကို ကူညီဖို့ ငါ့ပိုက်ဆံကို သုံးခဲ့တယ်။
ဆိုးရွားသောအခြေအနေများတွင်။</i>

705
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
<i>ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်တယ်၊
ငါ့ဘီလီယံပေါင်းများစွာ၊ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။</i>

706
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
<i>အစိုးရတွေက တကယ်မကူညီဘူး။
လိုအပ်သူများ။</i>

707
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
<i>ဒါဆို ငါပြောခဲ့တယ်၊ “ဒါ အစိုးရကို သတ်လိုက်ပါ။
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။"</i>

708
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
<i>ဒါဆို ငါတို့က ဒီမှာ။ မျက်​လုံး​လေးတစ်​ချက်​က ကျွန်​​တော်​တို့ကို ဦးတည်​သွားသည်​
ဤအမိုက်စား ဗိုလ်ချုပ်များထံ၊</i>

709
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
<i>ပြီးသည်နှင့် ၎င်းသည် ဂိမ်းစနေပါပြီ။</i>

710
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ချုပ်၊
မင်း Vegas ကိုပျံသန်းနေတာလား။

711
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

712
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
မင်း Viktor နဲ့တွေ့မယ်
လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ။

713
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
မူးပါ ။

714
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
ငါတို့ Vegas သွားတော့မယ် ကလေး။

715
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
<i>ဗစ်တာ၊ ဗေးဂတ်စ်၊ ဘုရင်ခံ။</i>

716
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
<i>ဗိုလ်ချုပ် Garioff၊ ဗျည်းများစွာ၊
ဒါကြောင့် ဒါကို လွယ်အောင်လုပ်မယ်။</i>

717
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
<i>ပိန်သေးသေးလေး၊ သူက ကိုင်တွယ်သူပါ။
Rovach ၏ ညီငယ်။</i>

718
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
<i>♪ အမှန်တရားက လက်နက်ဖြစ်နိုင်တယ်... ♪</i> မင်းသိလား။

719
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Las Vegas တွင် Facial Recognition ပိုရှိသည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာထက်မဆို software

720
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
အို ငါဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

721
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
သင်၏ရုပ်ဖျက်ခြင်းကို ပညာရှိစွာ ရွေးချယ်ပါ။

722
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ငါ ထိန်းနိုင်တယ်။

723
00:47:05,364 --> 00:47:06,764
အဲဒီအသုံးအနှုန်းက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

724
00:47:06,824 --> 00:47:09,585
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို မကိုင်တွယ်ပါနဲ့၊ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
အိမ်သာသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူကဲ့သို့၊

725
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
သိမ်မွေ့ပါစေ။ ရောစပ်၍ ပျောက်၏။

726
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
<i>♪ တူညီသောမေးခွန်းအတွက် အဖြေအသစ် ♪</i>

727
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
<i>♪ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
အတူတူ သင်ခန်းစာ သင်ယူမှာလား။ ♪</i>

728
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
<i>♪ ပေးဆပ်မှုကို အိပ်မက်မက်နေပြီလား♪</i>

729
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
<i>♪ ရုန်းကန်မှုတွေကနေတဆင့်
♪</i> အပေးအယူ

730
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
<i>♪ သွားနှင့် လက်သည်းများကို တိုက်ထုတ်ခြင်း။
အတက်လမ်းတွင် ♪</i>

731
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
<i>♪ သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ဒါပေမယ့် ♪</i>လို့ပဲ ဖွဲ့ထားတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

732
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
အိုကေ၊ အခု လုံခြုံသွားပြီ။

733
00:47:41,149 --> 00:47:43,069
<i>မင်းက အနီရောင် ဒါမှမဟုတ် အပြာရောင်ကို ဆိုလိုတာလား။</i>

734
00:47:43,110 --> 00:47:45,871
- <i> Ferrari ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ဤအရည်အသွေးဓာတ်ငွေ့ကို သင်မတွေ့ပါ။</i>

735
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
<i>၎င်းသည် အမေရိကန်စစ်တပ်၊ စမ်းသပ်ဆဲ ဆာရင်ဓာတ်ငွေ့ဖြစ်သည်။
အဆိပ်ဖြေဆေး စမ်းသပ်ရန်။</i>

736
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
<i>ကျန်ခဲ့သမျှ၊
သဲကန္တာရထဲမှာ သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်။

737
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
<i>ယခု၊ ကျွန်ုပ် ၎င်းကို ရယူနိုင်ပါသည်</i>

738
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
<i>သို့သော် သင်သည် ဤနေရာတွင် ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။</i>

739
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
<i>နှင့် အလယ်အလတ် သမားများ မရှိပါ။</i>

740
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
အားလုံးကိုသတ်ပစ်မလား?

741
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
ဟမ်။

742
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
ကြိုက်တယ်။

743
00:48:11,513 --> 00:48:13,724
ဘာကံကောင်းလဲ။

744
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- Viktor မှလက်ဆောင်တစ်ခု။
- ငါ Viktor ကိုချစ်တယ်။

745
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
<i>♪ ဘယ်သူမှ မစိုးရိမ်ပါဘူး ♪</i>

746
00:48:28,238 --> 00:48:29,424
<i>♪ လာပါ♪</i>

747
00:48:29,448 --> 00:48:30,448
<i>♪ လာပါ♪</i>

748
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီပါ♪</i>

749
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
<i>♪ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ် ♪</i>

750
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
အိုး!

751
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
လာမည်

752
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
ပါတီမှကြိုဆိုပါသည်။

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
<i>-♪ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
- ♪ အိုး ♪</i>

754
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
<i>♪ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ် ♪</i>

755
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
<i>- ♪ ကရုဏာ ♪
-♪ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ် ♪</i>

756
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
<i>♪ အို၊ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါရစေ♪</i>

757
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
<i>♪ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ် ♪</i>

758
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး ♪</i>

759
00:48:59,603 --> 00:49:01,229
မိုက်တယ်!

760
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
<i>♪ ကောင်းပြီ ♪</i>

761
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
<i>♪ အခုလာ၊ အဲဒါကို ကစားပါ♪</i>

762
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
မင်းက နောက်ဆုံးအသက်ရှင်နေတဲ့ ဗိုလ်ချုပ်...

763
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

764
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
အပေးအယူ ပြီးပြီ။

765
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
ဆာရင်ဓာတ်ငွေ့ နှစ်တန်။

766
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
- Rovach ရဲ့အစ်ကိုကို ဘယ်မှာထိန်းနေတာလဲ။
- ဘာလဲ?

767
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
မင်းသုံးစက္ကန့်ပဲရတယ်။ တိတိကျကျရှိပါစေ။

768
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
မဟုတ်ဘူး၊ မတွေးနဲ့၊ မတွေးနဲ့။ စကားပြော!

769
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
သုံး၊ နှစ်...

770
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
ဟောင်ကောင်ရှိ Ni Hai Tower ၊ အဖီ။

771
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
... တစ်ခု။

772
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

773
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
သူ ပြီးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

774
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
ကောင်းသောအလုပ်။ ငါပြောတာ အထောက်တော်၊
Borg နှင့် McEnroe တို့ကို မပူမပင်။

775
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
ဒီမြို့ကို မုန်းတယ်။ တကယ်ပြောတာ။

776
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Navratilova ပါ။
သူက အမျိုးသမီးတင်းနစ်ကစားသမားပါ။

777
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
မင်းရဲ့ဝတ်စုံက မိုက်လွန်းတယ်။
ဆိုင်ကယ်ကွမ်းသီး။

778
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
အရမ်းသနားပါတယ်သမီးတို့ရေ။

779
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
ဒါပေမယ့် Vegas မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ...

780
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
ကျန်တာသိလား ဟုတ်တယ်

781
00:50:41,329 --> 00:50:42,329
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

782
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
အိုး! သေနတ်ကို ကြည့်ပါ။

783
00:50:47,335 --> 00:50:48,335
အိုး ဘုရား။

784
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလဲ?

785
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
နမ်းခြင်း မရှိ။

786
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
အဲဒါနဲ့ ငါအေးတယ်။

787
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
<i>♪ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရမလား♪</i>

788
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်။

789
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
<i>♪ ငါတို့က ငါတို့ကို ဂရုစိုက်သလိုပဲလား။ ♪</i>

790
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
ဘာလဲ? မနမ်းဘူး

791
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
<i>♪ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရမလား♪</i>

792
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
- ဒီကိုလာပါ။
- နှာခေါင်းပိတ်။

793
00:51:10,734 --> 00:51:11,734
ပိုကောင်းပါတယ်။

794
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
<i>♪ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရမလား♪</i>

795
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
<i>♪ ငါတို့က ငါတို့ကို ဂရုစိုက်သလိုပဲလား။ ♪</i>

796
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
<i>♪ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရမလား... ♪</i>

797
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

798
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
တစ်ယောက်က ငါ့ဝိညာဉ်ကို ကတိပေးတယ်။

799
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။

800
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
မင်းကြောက်တယ်။

801
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

802
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
<i>အာဏာသိမ်းမှု</i>ကို ကြုံဖူးပါသလား။

803
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိုဆိုလိုမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

804
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
အိုး၊ အာဏာသိမ်းတယ်။ <i>အာဏာသိမ်းမှု။</i>
ပြင်သစ်၊ နပိုလီယံ။

805
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
ပြင်သစ်သမိုင်းအကြောင်းအရာ။

806
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
ဟုတ်ပြီ

807
00:51:51,441 --> 00:51:52,521
နေရာကို ဖြိုဖျက်လို့ မရဘူး။

808
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိမလား။
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်။

809
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
ထိုသူမှာ Rovach ၏အစ်ကို Murat ဖြစ်သည်။

810
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
ဟောင်ကောင်မှာ ထောင်ကျတယ်။

811
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
မြင်တဲ့အတိုင်း စစ်တပ်က မိုက်တယ်။
အခုတော့ ဗိုလ်ချုပ်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

812
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
ခေါင်းဆောင်အသစ်ကို ရှာကြလိမ့်မယ်။

813
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို တစ်ခုပေးမယ်။

814
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
"အာဏာသိမ်း။" ဘာကိုဆိုလိုမှန်းတောင် မသိပါဘူး။
မိုက်မဲသောစကား။

815
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
သြော် ငါ့အကြိုက်။

816
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
သိပါတယ် အမေ။ နေကောင်းလား?

817
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
တွေ့လား မေမေ...

818
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
ဒီနိုင်ငံမှာ ဥဇဘက်က...
မဟုတ်ဘူး Turge...

819
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
Turkis... Turkikas...

820
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
Fuck! Turkikasazhan?

821
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
အမေ၊ ငါသိတာက သူ့မှာ "စတန်" ရှိတယ်၊
အဆုံးမှာ၊

822
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- အာရှမှာရှိတယ်။
- အိုး၊ ကန်စပ်။

823
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Ish ဟုတ်တယ် မေမေ၊ ကန်စပ်။

824
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ပြေးလာသူမှာ သေဆုံးသွားခဲ့သည်၊
နှင့် အိုး...

825
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
သူ... သားနှစ်ယောက် ကျန်ခဲ့တယ်။

826
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
တစ်ခုကောင်းတာနဲ့ တစ်ခုဆိုးတယ်။

827
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
ပြီး​တော့ မ​ကောင်း​သော​ကောင်​က ထိပ်​က​နေ​ထွက်​လာ​တယ်။

828
00:53:07,976 --> 00:53:10,016
ဒါဆို မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ၊
သူနာပြုအကဲဖြတ်?

829
00:53:10,395 --> 00:53:11,395
ဟမ်?

830
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
အမိုက်စား သီလရှင်တွေနဲ့ သွားပါ
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

831
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
ဟုတ်ကဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။

832
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
လမ်းလျှောက်။

833
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်ပစ်မယ်။
ငါ့အမေရှေ့မှာ။

834
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

835
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သားနှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်၊
ဆိုးတာက အပေါ်ကနေ ထွက်လာတယ်၊

836
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
ဒါကြောင့် သူကောင်းကောင်း သော့ခတ်ပြီး...

837
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Diego ကို မကြိုက်ဖူး။

838
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ။
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာ ကျွန်တော်သဘောမတူဘူး။

839
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
ဒါပေမယ့် အခု တခြားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတယ် မေမေ။
ကောင်းတာတွေ လုပ်နေတယ်။

840
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
ဟမ်? ကျွန်တော်တို့ ပြင်နေတယ်။
Kansas မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

841
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
ကောင်းတဲ့အရာတွေက မကောင်းတာတွေကို ဖျောက်ဖျက်နိုင်တယ်၊
မှန်တယ် မေမေ

842
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Andres

843
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

844
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
မဟုတ်ဘူး၊ Ma၊ Andres က Bogota မှာရှိတယ်။
ငါက Javi ပါ။

845
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
- Javi
- Javi?

846
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
ငါ Javi နဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။
သူသည် လူသတ်သမားဖြစ်သောကြောင့်၊

847
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
အမေ၊ လူဆိုးတွေပဲ၊ အမေ။

848
00:54:17,545 --> 00:54:19,385
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

849
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့အလုပ်။

850
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
ဖေဖေ?

851
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
အိပ်လို့မရဘူး။

852
00:54:42,779 --> 00:54:43,779
ဖေဖေ?

853
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

854
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

855
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
ငါ့မှာ အမေမရှိဘူး။

856
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Javi က ချစ်တယ် မေမေ။ ဟမ်?

857
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ Bruce Wayne က မိုက်တယ်။

858
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
ချစ်တယ် ။

859
00:55:12,475 --> 00:55:13,475
စည်းကမ်းတစ်ခု။

860
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
စည်းကမ်းတစ်ခု။

861
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖို့။

862
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
ငါ့နာမည်တောင် မမှတ်မိဘူး။

863
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
ဒီတော့ မင်း လာမရပ်ဘူးဆိုတာ သူဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

864
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
ငါဆေးမသုတ်တာ မင်းကံကောင်းလိုက်တာ
ဤကား၏အတွင်းပိုင်း

865
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
မင်းရဲ့ခေါင်းခွံအပိုင်းအစတွေနဲ့။

866
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
သခင်ယေရှု၊ လူအုပ်၊

867
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
ဒါ မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး၊
သုံး။

868
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
ငါတို့ အရာရာကို စတေးခဲ့တယ်။
ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။

869
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
လေးစားပါ၊ လေးစားပါ။ ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

870
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
အခမ်းအနားမှာ မတ်တပ်မရပ်တတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊

871
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
မင်းရဲ့အထက်လူကြီးတွေဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
အမေရိကမှာ

872
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
နှစ် 60 ကျော် သစ္စာစောင့်သိသော ဝန်ဆောင်မှုကို မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါ။
ငါ့မိသားစုအတွက်။

873
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
ဒီလို ယောက်ျားကောင်းတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ အစားထိုးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

874
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
ဗိုလ်မှူးကြီး Zaga၊ Niazo၊ Abdulim၊ Daheem။

875
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
လူကြီးမင်းတို့ လိုင်းမှာ ပါပါတယ်။

876
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
မင်းရဲ့ပေါင်းစပ်အတွေ့အကြုံက ဒီလောက်နီးပါးပါပဲ။
မင်းရဲ့ ရှေ့တော်၊

877
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
ငါ့ ဗိုလ်ချုပ် ဖိနပ်စီးရင်
ဖြည့်ရမည်၊

878
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
မင်းလို ယောက်ျားတွေ ငါလိုတယ်။

879
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
မင်းလိုပဲ၊

880
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

881
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
မသိဘူး။
ငါ့ဗိုလ်ချုပ်တွေကို ဘယ်သူသတ်တယ်၊

882
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားတွေကို ယုံကြည်ဖို့ လူမိုက်ဖြစ်မယ်။
အကျိုးအရှိဆုံး ရပ်တည်ခဲ့သူ။

883
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
ဒါကြောင့် နောက်လာမယ့် အမျိုးသားတွေအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

884
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ခြေဖျားထောက်လိုက်မယ်။
ရေဒါအောက်ရှိ ဤလမ်းကြောင်းများမှ တဆင့်၊

885
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
ဟောင်ကောင်ကို ငါတို့ရဲ့နောက်ကွယ်မှာရှိတယ်။

886
00:57:08,466 --> 00:57:09,466
ဟေး၊ တစ်ခု။

887
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
မင်း ငါ့ကို Six လို့ ခေါ်ဖို့ စိတ်ကူးဖူးလား။

888
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

889
00:57:15,056 --> 00:57:17,535
ဟေ့ ကြည့်စမ်း ငါတို့မေးလို့ မရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...
- ဒါဆို မလုပ်နဲ့။

890
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
သို့သော်၊ အိုး၊ တစ်ဆူတည်းမှာ မည်သူနည်း။

891
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- အခိုးခံရသော သူဌေး။

892
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
ဒါပဲ ငါရတယ်။

893
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။

894
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
သူက ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။ တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့နည်းတွေနဲ့ပါ။

895
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- အင်း။ အရမ်းထူးဆန်းတယ်၊

896
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်အခါသည် ထူးဆန်းသလိုပင်။

897
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
စျေးပေါတယ်။ အတု။

898
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
သေရော! ငါတို့ မထွက်ဘူး။
Kalahari ကိုရှာမတွေ့မချင်း။

899
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
သွားကြရအောင်။

900
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
ဟာသေပြီ။

901
00:58:34,636 --> 00:58:35,636
shit!

902
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
အိုး၊ အိုး။

903
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။

904
00:58:49,651 --> 00:58:50,651
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

905
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
ငါချမ်းသာတယ်။

906
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

907
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
ဟေး! ဟေး! စိတ်အေးအေးထားပါ။

908
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
သင်ကဘာပါလဲ? မင်းက အမိုက်စား ဝက်တစ်ကောင်လား။

909
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
မင်းကြောက်လား?

910
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
ဘယ်တော့မှ

911
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
အဲဒီထဲမှာ ပါဝါရှိတယ်။

912
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
အကြောင်းရင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ ခွန်အားပိုများတယ်။

913
00:59:58,886 --> 01:00:00,966
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ဆုံးရှုံးရမှာကြောက်လို့

914
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
မင်းသေသွားမှာကိုကြောက်တယ်။
တစ်နည်းတစ်ဖုံ။

915
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
ဘာမှအတွက်...

916
01:00:04,601 --> 01:00:07,496
- သင်တိုက်ပွဲဝင်နေမယ့်အစား။
- ဒါကိုလုပ်ဖို့ မင်းမှားနေတယ်။

917
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
ကျွန်တော်က သူခိုးပါ။

918
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
ငါ့ရင်တစ်ခုလုံး လုယက်ပြီးပြီ...
ငါ မင်းကို ငွေရှာနိုင်တယ်။

919
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

920
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- ငါအသုံးဝင်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။
- မင်း အခု သေတော့မယ်။

921
01:00:16,070 --> 01:00:17,923
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်!
- အခု သေတော့မယ်။

922
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- မင်းလုပ်မယ် ဆိုရင် အရူးလုပ်ပါ။
- မင်း အခု သေသွားပြီ။

923
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Fucking လုပ်လိုက်ပါ!

924
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
- အိုဘုရားရေ!
- မင်း နေမကောင်းဘူး ! ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

925
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
- မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးရမယ်။
- မင်း နေမကောင်းဘူး !

926
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး!

927
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
တကယ်ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

928
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
အိုး၊ မိသားစုနဲ့တွေ့မယ်လို့ မထင်ထားဘူး။
ငါ့ထက် ပိုမိုက်တယ်။

929
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
ဟေး။ မပြောနဲ့။
"မိသားစု" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သူမုန်းတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

930
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
သူ့မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူးထင်တယ်။

931
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
နောက်ကျကျန်ခဲ့လျှင်
mission တစ်ခုတွင်...

932
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
သူ မင်းအတွက် ပြန်မလာဘူး။

933
01:00:49,729 --> 01:00:50,729
ဘာလဲ?

934
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
ကျွန်ုပ်တို့ Deltas သည် ထိုကဲ့သို့ မလုပ်ဆောင်ပါ။

935
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
အရာတွေ ပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်။
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

936
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
<i>FMS၊ ဟောင်ကောင်။ အင်ဂျင်စတင်။</i>

937
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
ကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့မေးစရာ မလိုဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

938
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
ဒါဆို ဒီမှာသွား

939
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
စစ်ပွဲပေါင်း တစ်သန်းလောက်ကို ဆင်နွှဲနိုင်ခဲ့တယ်။

940
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
ဘာလို့ အခု... နဲ့ ဘာ့ကြောင့် Turgistan?

941
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
လူတိုင်းက ကူညီဖို့ ပြောနေကြတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

942
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
ညီလေးရဲ့ အမြင်က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

943
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ရွှေပိုလိုချင်ပါတယ်၊
မင်းသိလား။

944
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
အနက်ရောင်။

945
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
- ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။
- မင်းကို ပိတ်လိုက်တာ၊ မှောင်နေသလိုပဲ။

946
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Sultan Ahmed I ကို မင်းသိလား။

947
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
ပြောရမှာပါ။

948
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
1603 ခုနှစ်တွင် Sultan Ahmed I
ညီငယ်တွေကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

949
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Topkapi နန်းတော်ရှိ ခမ်းနားသော တောင်ပံ။

950
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
ရွှေပိတ်လှောင်အိမ်။

951
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သမိုင်းကိုလည်း လေ့လာဖူးတယ်။

952
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
အာမက်မတိုင်မီ ဆူလတန်များကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

953
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
ညီငယ်ကို လည်ပင်းညှစ်ခဲ့သူ
တူညီသော ပိုးသားအခင်းများနှင့် ?

954
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
သင့်တွင် သင့်ကိုယ်ပိုင် စာကြည့်တိုက်၊ စစ်ဆေးမှုအခန်း ရှိသည်။

955
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
ဟုတ်တယ်၊ ပျော်စရာထောင်ပဲ။

956
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
ပြီးတော့ ဒါက ဘာလဲ... ဒါက ဘာလဲ?

957
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
အနုပညာ။

958
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
ရုပ်ဆိုးတဲ့ အနုပညာ။

959
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
ရံဖန်ရံခါ လာရောက်လည်ပတ်သည်။
ချစ်သောအစ်ကိုထံမှ

960
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
တော်တော့ကို စေတနာထားပြီး ကြိုးစားယူရတယ်။
ဘယ်အရာက ငါပိုင်လဲ။

961
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
ရာဇပလ္လင်သည် သင်၏ဥစ္စာမဟုတ်၊

962
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- ပြည်သူပိုင်တယ်။
- လူတွေလား?

963
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
ဟုတ်ကဲ့ပါ အစ်ကို။

964
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
သူတို့သည် မြင့်မြတ်သော ကိုယ်ခန္ဓာကဲ့သို့ပင်။

965
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
ကြမ်းတမ်းသော၊ မသိဘဲ၊
စာမတတ်သူ လူအုပ်က ကြာပွတ်ကို တောင်းနေကြတာ။

966
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
သူ့မှာ ဒေါသပြဿနာရှိတယ်။

967
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

968
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
ဒီလို ရှက်စရာကောင်းတဲ့ ဓါတုတိုက်ခိုက်မှုတွေ၊

969
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
မင်းငါ့ကို ပိုနာမည်ကြီးအောင်လုပ်နေတာ
သင်ကိုယ်တိုင်ထက်

970
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
ဒီနေရာကနေ မင်းထွက်သွားရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း

971
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
Daqeeq က မင်းကိုဒီမှာ ပစ်ရင်လား။
ထိုပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

972
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

973
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
ကျွန်ုပ်၏ ဗိုလ်ချုပ်များ၊ မြင်းစီးသူလေး၊
ကွပ်မျက်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။

974
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

975
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
သင် ... လုပ်ပါသလား?

976
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
ဒီဟာတွေက ငါ့ဗိုလ်ချုပ်တွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။

977
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
ကြိမ်နှုန်းကိုသာ တိုးပေးမည်။
ကျွန်ုပ်၏ဓာတုတိုက်ခိုက်မှုများ။

978
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
နှစ်နဲ့ချီ ကြာနိုင်တယ်၊
သင်တို့ကို ထွင်းထုကြလိမ့်မည်။

979
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
လှပသောအရာအားလုံးအတွက်
ဤလူများအတွက် သင်ပြုပြီ။

980
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အမေရိကန်? ငါ့ကို လုပ်ကြတယ်။

981
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
ရုရှား? သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လက်နက်ကိုင်တယ်။

982
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq လေးလေးနက်နက်

983
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
ဒီအင်္ကျီကို မင်းကိုယ်တိုင်ဝယ်ခဲ့တာလား။

984
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

985
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
ဆောရီး။ ငါ အရသာ မကောင်းဘူး။

986
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq သည် တင်းကျပ်သော အမိန့်အောက်တွင် ရှိသည်။

987
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
ထိခိုက်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ကြုံလာပါက၊
တူညီသောဒုက္ခသည် သင့်ထံ ကျရောက်လိမ့်မည်။

988
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
အတိအကျနှင့် ချက်ချင်း။

989
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
ငါ Turgistan ကိုပြန်သွားမယ်။

990
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
လုံခြုံသော ခရီးများဆီသို့

991
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
<i>ဟေး၊ အဖွဲ့၊ ငါတို့ ရေဒါအောက်ရောက်နေတယ်။</i>

992
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
<i>ဒါဆို ဘောင်ခတ်လိုက်ပါ။
'အဖုအထစ်တွေ ဖြစ်တော့မယ်။</i>

993
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
အိုး.

994
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
မင်းသိတယ် ငါက ဘဏ္ဍာစိုးကို ကြည့်တတ်တယ်။
ငါကြောက်ရမလား။

995
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
လေယာဉ်အမှုထမ်း။

996
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
မင်းငါ့ကိုကြည့်လို့ရတယ်။

997
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
အိုး ချစ်လေး၊ မင်း မီးလောင်နိုင်တယ်

998
01:04:31,325 --> 01:04:33,925
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတူတူပဲ၊
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ဗလာကျင်းသောအမူအရာ။

999
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

1000
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
မင်းသိလား ယောက်ျားတွေ ဘာတွေ မိုက်နေတာလဲ။

1001
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
ပျက်ကျခဲ့ရင်၊
ဘယ်သူကမှ သိမှာမဟုတ်သလို ဂရုလည်းမစိုက်ပါဘူး။

1002
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ ထိခိုက်မှု ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1003
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
ငါတို့မရှိခဲ့ဖူးသလိုပဲ။

1004
01:04:44,881 --> 01:04:47,651
<i>ငါကြားတယ်
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ညစ်နေရင်</i>

1005
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
<i>နောက်ဘက်တွင် ရေချိုးခန်းရှိသည်။</i>

1006
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
<i>ကမ္ဘာကြီးကို ကြိုးနီတိပ်ဖြင့် ပတ်ထားသည်။</i>

1007
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
<i>ဖြတ်မဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဒေါ်လာဘီလီယံတန်ဓားနှင့်ပင်။</i>

1008
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
<i>ဒါဆို ငါတို့က အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့တယ်</i>

1009
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
<i>အားလုံး၊</i>

1010
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
<i>ဖြစ်လာဖို့...</i>

1011
01:05:06,527 --> 01:05:07,527
<i>ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။</i>

1012
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
ဒါဆို ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1013
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
ဘာလဲ?

1014
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးမိဖူးတယ်။
သုံးဘီးလား?

1015
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
အင်း၊ Vegas

1016
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
- Vegas ။
- သေချာတာကတော့ Vegas ။

1017
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
ဒါဆို မင်းတို့ ငါတို့အကြောင်း သိကြလား။

1018
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အခုလုပ်နေတယ်၊ ​​လူမိုက်။
- တော်တယ်။

1019
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူးထင်တယ်
ဟုတ်တယ်မလား

1020
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
မူတည်တယ်။
ဒါနဲ့ မင်းယောက်ျားတွေ ရူးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ချစ်နေသလား။

1021
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
ဘာကွာခြားလဲ။

1022
01:05:37,266 --> 01:05:38,266
ငါတို့ fucking နေတယ်။

1023
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
သြော် ကောင်းတယ်။

1024
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
ဟေ့။ ဒီပျားရည်ပူဇာက ဘယ်သူလဲ။

1025
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- ငါ... ငါ ရေမွန်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ ရေမွန်။

1026
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
မင်းက အဖွဲ့အသစ်လား။

1027
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
ကိုယ့်... တွဲထားတာ။

1028
01:05:49,153 --> 01:05:50,153
ဒါဟာ Britney ခွေးမ။

1029
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
အဲဒီတော့ သွားဆွေးနွေးသင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိလွယ်ရှလွယ် ပထဝီနိုင်ငံရေးပြဿနာများ

1030
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
ရေမွန်-ကင်းစင်၊
လုံခြုံရေး ကြီးမားသော်လည်း၊

1031
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
တကယ်တော်တယ်။

1032
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
အထူးသဖြင့် မင်း။

1033
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
ဟောင်ကောင်၊ penthouse ထုတ်ယူခြင်း။

1034
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Rovach ကို ခွဲထုတ်ပါမည်။
သူ့အထပ် 90 ထောင်မှ ကလေးအစ်ကို။</i>

1035
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော လုယူမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အနုတ်သဘောဆောင်သော စကားလုံးသည် ရိုးရှင်းသောကြောင့် မဟုတ်ပါ။

1036
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
- နှုတ်ကပတ်တော် snatch ...
- လုယူ?

1037
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
- လုယူ။
- လုယူ။

1038
01:06:13,719 --> 01:06:15,322
- ဘာကို လုယူတာလဲ။
- "snatch-and-grab" ဟူသော စကားလုံးကို နုတ်ပါ။

1039
01:06:15,346 --> 01:06:16,949
- သူတို့ပြောတာ အတူတူပါပဲ။
- လုယူ?

1040
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
အလစ်သုတ်။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1041
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
ဒီငါ့ဥစ္စာ။

1042
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှ မရိုးရှင်းပါဘူး။</i>

1043
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
<i>နောက်ထပ် အဆောက်အဦ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်ကရိန်းများကို အသုံးပြုသည်။</i>

1044
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
မင်းအတွက်ကတော့ စနိုက်ပါအသိုက်တစ်ခုအနေနဲ့၊

1045
01:06:27,775 --> 01:06:29,375
<i>တစ်ဦးကို crossover အဖြစ်၊
အဆောက်အဦမှ အဆောက်အဦ။</i>

1046
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
<i>ကရိန်း ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားသည်။ အလွန်အန္တရာယ်များသည်။</i>

1047
01:06:32,655 --> 01:06:34,575
- ခေါင်မိုးပေါ်မှနေပါ။
<i>- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1048
01:06:34,657 --> 01:06:36,657
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကို ကိုက်​မယ်​။
- မင်းငါ့ကို မထိနဲ့။

1049
01:06:36,701 --> 01:06:38,869
အမဲကောင်။

1050
01:06:38,953 --> 01:06:40,097
- ဘာလဲ?
<i>- ငါ့ကို ဒီလို စကားမပြောနဲ့!</i>

1051
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- မင်းကို ခွေးမတစ်ကောင်လို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1052
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
မဟုတ်ဘူး? အဲ့ဒီတော့

1053
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
<i>ကျွန်ုပ်တို့ 15 မိနစ်ရှိသည်။
ဟောင်ကောင်ရဲတွေ မရောက်လာခင်။</i>

1054
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- မင်းကြောက်လား?
- မဟုတ်ဘူး

1055
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကံကောင်းခြင်း သည် ကံဆိုးခြင်းဟု ဆိုရမည်။

1056
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- ငါအဲဒါကိုပြန်ယူ။
- အဲဒါကို ပြန်ယူတာက ပိုတောင်ကံကောင်းတယ်။

1057
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
- အင်း။

1058
01:07:16,115 --> 01:07:17,115
ကံကောင်းပါစေ။

1059
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်သလား။

1060
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
Wanker။

1061
01:07:23,706 --> 01:07:24,706
အချိန်တန်ပြီ။

1062
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
<i> Ferrari ဆင်းသက်သည်။</i>

1063
01:07:40,097 --> 01:07:41,297
<i>ဒါက စီးလို့ကောင်းတယ်၊ တစ်ခု။</i>

1064
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
<i>ဒီမှာ နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းပေမယ့်...</i>

1065
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
<i>အင်း၊ ဒါက ပျော်စရာပဲ။
Seven.</i>

1066
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေနတ်ရခဲ့တယ်၊

1067
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
အဲဒါကို သတိရပါ။

1068
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
<i>နှေးနှေး၊ တစ်မျိုး။ အရှိန်လျှော့ပါ။</i>

1069
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
<i>Overwatch ကို သတ်မှတ်ထားသည်။</i>

1070
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ပစ်မှတ်ကို ငါရခဲ့တယ်၊
သူ့ဘောလုံးကို ကုတ်တယ်၊

1071
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
တရုတ်စာအုပ်အချို့ဖတ်သည်။

1072
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
ရိုက်လိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1073
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
<i>လင်းယုန် ဆင်းသက်လာပြီ။</i>

1074
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
<i>အဲဒီဇာတ်ကားကို ကြိုက်တယ်။</i>

1075
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1076
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
ရယ်မောခြင်းဟာ ဘဝဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1077
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
နောက်တာပါ။
အဲဒါကို သွားဆရာဝန်ရုံးဟောင်းကနေ ခိုးယူခဲ့တာ။

1078
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
နိုက်ထရိတ်တစ်တန်နှင့်အတူ။

1079
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
ဟေး!

1080
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
တံဆိပ်များ? အနံ့နံတဲ့ တံဆိပ်တွေ မလိုပါဘူး။

1081
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
မြတ်စွာဘုရားက ရယ်မောတဲ့ဓာတ်ငွေ့က အလုပ်လုပ်တယ်။

1082
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
ဟာသေပြီ။

1083
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
911 ရခဲ့ပါတယ်။

1084
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>- ရဲတွေခေါ်တယ်။</i>
- ရဲလား?

1085
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
<i>ကျွန်ုပ်တို့ 13 မိနစ်ရခဲ့ပါတယ်။</i>

1086
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Zip လိုင်း လုံခြုံသည်။

1087
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
အဆင်သင့်၊ အဆင်သင့်။

1088
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
<i>တစ်ခု။</i>

1089
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
လှုပ်ရှားနေတယ်ဟေ့။

1090
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
ဘယ်မှာလဲ?

1091
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
<i>လေးဘိုကီ။ အိမ်ခေါင်မိုး။</i>

1092
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
ဘာလဲ၊ ငါက မင်းအတွက် ရယ်စရာလား။

1093
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
ဟမ်?

1094
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
ရယ်စရာလား?

1095
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
ငါက မင်းကို ဘယ်လိုရယ်တာလဲ။

1096
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
ငါ မင်းကို သဘောကျနေတာလား။

1097
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
မင်းရဲ့လက်ချောင်းကို ငါလိုမယ်။ ဒီကိုလာပါ။

1098
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
ဓာတ်လှေကားထဲတွင် <i>နှစ်ယောက်နှင့် သုံးယောက်။</i>

1099
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
<i>ကောင်းပြီ။ မင်းမှာ ပစ်မှတ်တွေရှိတယ်။</i>

1100
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
သင့်ဘယ်ဘက်၊ မျက်လုံးအဆင့်။

1101
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
<i>ရေအောက်။ စက္ကန့်သုံးဆယ်။</i>

1102
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
သူကတော့ စိတ်ညစ်စရာတွေရှိနေတယ်၊

1103
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
<i>အေးခဲ၊ လေး။</i>

1104
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
<i>သူက မင်းအထက်မှာရှိတယ်။</i>

1105
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
<i>စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်။</i>

1106
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
မြတ်စွာဘုရား ရေနစ်တော့မယ်။ ယောက်ျားလေးယောက်ရှိတယ်။
အပေါ်ထပ်။ ငါ့ကို ပစ်ချစေချင်သလား။

1107
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
မဟုတ်ဘူး၊ မစ်ရှင်က အလျှော့ပေးလိမ့်မယ်။

1108
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
<i>သူတို့ကို လွှတ်ထားပါရစေ။ ဒါက ငါလုပ်တယ်။</i>

1109
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
<i>သူသည် အသက် 120 အောက်ဖြစ်သည်။</i>

1110
01:10:50,079 --> 01:10:51,079
<i>သူ ရေနစ်တော့မယ်။</i>

1111
01:10:51,997 --> 01:10:52,997
လေး၊ ညာဘက်ကို ရွှေ့ပါ။

1112
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
<i>အလှည့်။</i>

1113
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1114
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
<i>အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို Mr. Seven အဖြစ် ရည်ညွှန်းနိုင်ပါတယ်။
ယခုမှစ၍။</i>

1115
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
အပူမျက်နှာဖုံး။

1116
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
Darth Vader က သမီးလေးလို ပုံစံမျိုးနဲ့။

1117
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
နောက်မှ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်... ကူချက်-ကူချက်?

1118
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
ရပ်လိုက်ပါ။

1119
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
<i>Wooche-wooche-coochie။</i>

1120
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
အပေါ်ယံနည်းနည်းလေး၊

1121
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
အိုး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1122
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
သွားဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့တယ်။

1123
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
အိုဘုရားရေ။

1124
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
- မင်းဖျံတစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
- ဟင့်?

1125
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
မင်း ရယ်မောနေတာလား၊
မင်းက မိုက်မဲတဲ့အမေ။

1126
01:11:26,532 --> 01:11:27,676
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

1127
01:11:27,700 --> 01:11:30,262
- ငါ့သေနတ်ကို မင်းကို မပေးဘူး။
- မင်းက ကိုယ့်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1128
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
ငါ<i>အန္တရာယ်</i>ပါ။

1129
01:11:32,496 --> 01:11:33,536
<i>ရုပ်ရှင်လိုင်းများ မရှိတော့ပါ။</i>

1130
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
အဆင်ပြေလား? ဒီညတင်မကဘူး...။

1131
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
တီဗီလိုင်း၊ ရုပ်ရှင်လိုင်းမဟုတ်ပေ။

1132
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
ငါ့နောက်မှာသာနေပါ။

1133
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
ဟုတ်တယ်၊ Vader။

1134
01:11:43,841 --> 01:11:46,152
- မင်းအဲဒီမှာ ပြီးခါနီးပြီလား?
<i>- အိုကေ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။</i>

1135
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
သုံးယောက်က နိုက်ထရိတ်ထိမှန်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက ခါတိုင်းထက် ပိုမိုက်တယ်။

1136
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
ဒါက ရယ်စရာအကောင်းဆုံး အမိုက်စားပါပဲ။

1137
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
<i>ဟိုမှာ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။</i>

1138
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
<i>သင်ပျော်နေသေးသလား။</i>

1139
01:11:58,272 --> 01:12:00,752
ဘယ်သူမဆို မင်းကို မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးဖူးတယ်။
ဇာတ်လမ်း 90 တက်လာတဲ့အခါ

1140
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
ဒေါသတက်စရာ မလိုဘူး။

1141
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
ချစ်သူ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို တကယ် ဖျက်ဆီးနေတာလား။
အခုပဲ သိလား။

1142
01:12:05,154 --> 01:12:06,840
<i>ဒါတွေကိုရယူပါ။
ပြင်းထန်မှုမြင့်သော စပီကာများ ထားရှိခြင်း။</i>

1143
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
ပစ်မှတ်အားလုံးကို အုပ်စုဖွဲ့ပြီး ရခဲ့တယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

1144
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
ဟေး... ကြုံဖူးလား။
အမေရိကန်ရုပ်ရှင်ရုံသို့?

1145
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
<i>1983 နှင့် 2015 အကြား?</i>

1146
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းတွင် ခိုးကူးရုံသာဖြစ်သည်။

1147
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
အဲဒါ ဖင်ရွှေ့တာဘဲ။ ကောင်းပါပြီ။

1148
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
ထိုခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

1149
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
ငါ့လက်ချောင်းတွေနာတဲ့အထိ။

1150
01:12:33,182 --> 01:12:35,976
အဲဒီသီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1151
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
ဤနေရာတွင် ပါတီမရှိပါ။ ပါတီမရှိ!

1152
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
ရိုက်လိုက်ပါ။

1153
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
<i>ယခု။</i>

1154
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
သေတဲ့လူတွေကို မြင်တယ်။

1155
01:13:08,884 --> 01:13:09,944
ကူညီပါ။

1156
01:13:09,968 --> 01:13:10,968
သုံး!

1157
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
ခွင့်ယူသည်။

1158
01:13:14,098 --> 01:13:15,178
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1159
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1160
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
ငါသူတို့ကို အပေါ်ထပ်တက်သွားတယ်။

1161
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
<i>ရွှေ့။</i>

1162
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
မင်းဘယ်သူလဲ? ဝေးဝေးနေပါ။ ဝေးဝေးနေပါ။

1163
01:13:38,330 --> 01:13:40,250
- သွားကြရအောင်။
<i>- တစ်ခု၊ Four က ပစ်မှတ်ရှိတယ်။</i>

1164
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
<i>အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်စွာ စတင်သည်။</i>

1165
01:13:42,042 --> 01:13:44,162
- နိမ့်ကျနေပါ။
- မင်းက အမေရိကန်စစ်တပ်လား။

1166
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
<i>နှစ်၊ သုံး၊ အပေါ်ကိုရွှေ့ဖို့ ရှင်းပါတယ်။</i>

1167
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
လေး၊ ရွှေ့ပါ။

1168
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
ပစ်မှတ်ကို ရပြီ။ ရွှေ့လိုက်။

1169
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
သွားကြရအောင်။

1170
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
အိုး၊ ဒါကိုကြည့်။

1171
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- ငါ့နောက်မှာနေပါ၊ လူမိုက်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1172
01:14:01,270 --> 01:14:02,830
- မလှုပ်နဲ့!
<i>- ငါသူ့ကိုရပြီ။</i>

1173
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
လာပါ။

1174
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1175
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

1176
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
တစ်စက္ကန့်။

1177
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- အိုး ပုလဲလက်ကိုင်။
- ဟာသေပြီ။

1178
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

1179
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
ဒါက ကလေးယူလာသလိုပဲ။
သေနတ်ပစ်ရန်။

1180
01:14:22,749 --> 01:14:23,749
အိုး။

1181
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
ဟိုမှာ မင်းသွား။ လာ၊ လာ၊ လာ။
peek-a-boo၊ မင်း ပန့်ခ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

1182
01:14:29,798 --> 01:14:30,798
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

1183
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
<i>အိုး!</i>

1184
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
<i>အဲ့ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

1185
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
<i>တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။</i>

1186
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
<i>- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ သုံးယောက်ကို သတ်ရုံမကဘူး</i> ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
- ဘာလဲ? ဒါတွေက ကောင်းတဲ့ mask တွေပါ။

1187
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
မင်းကောက်နေတဲ့ ငရဲ
လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့သေနတ်၊

1188
01:14:43,770 --> 01:14:45,707
-<i>မင်းငါ့ကို ပစ်လိုက်တာ ညီလေး။
-</i>ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1189
01:14:45,731 --> 01:14:47,584
- မင်းငါ့ကိုပစ်ခဲ့တယ်!
<i>- မင်းက အရူးတစ်ယောက်မို့ပါ။</i>

1190
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
<i>- မင်း ကျည်ဆံပေါက်ကို မကြည့်ဘူး။</i>
- ငါ အခု လူတိုင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်။

1191
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
ဘာထူးသလဲ? မင်းအရူးကို ငါကြိုက်တယ်။

1192
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Intel မှားသည်။ ယောက်ျားတွေ အရမ်းများတယ်။

1193
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
အိုးမရှိ၊ ငါစိတ်ဆိုးနေပြီ။

1194
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
ကိုယ့်လူက ကိုယ့်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
နောက်ထပ် ယောက်ျားလေးတွေ လာမယ်။

1195
01:15:08,795 --> 01:15:10,523
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။</i>

1196
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
ငါတို့သာရှိသင့်တယ်။
အလုပ်​လုပ်​သူ ခုနစ်​​ယောက်​။

1197
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

1198
01:15:14,968 --> 01:15:15,968
သွားတော့။

1199
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ထပ် ပစ်မှတ်ငါးခု ရရှိပါသည်။</i>

1200
01:15:27,189 --> 01:15:28,469
မင်းရပြီ၊ အခုဒီမှာထလိုက်ပါ။

1201
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
စနိုက်ပါသမားများကို သတိထားပါ။

1202
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
ဘားမှာ နှစ်ယောက်၊ ထောင့်မှာ သုံးယောက်။

1203
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီဇာတ်ကားကို ကြိုက်တယ်။
<i>Butch Cassidy နှင့် Sundance Kid၊</i> အဆင်ပြေပါသလား။

1204
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
ဒီဇာတ်ကားရဲ့အဆုံးမှာ သူတို့သေသွားတယ်။

1205
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
- သူတို့က ဘာလုပ်လဲ?
<i>-</i>ဟုတ်တယ်။

1206
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
ဟေး Chan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1207
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
<i>နှစ်၊ သုံး၊ လှေကားထစ်မှာ ကိုင်ထားပါ။</i>

1208
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
ဆယ့်ငါးမိနစ်။

1209
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
<i>ဧည့်ခန်းထဲတွင် တရုတ်တစ်ဝက်ရှိသည်။</i>

1210
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
အဲဒါ... မြင့်တယ်။

1211
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်နောက်ကျနေပါသည်။
မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1212
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
လာပါ။

1213
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
ကျွန်တော်တို့ လှေကားထစ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

1214
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
<i>ငါတို့ ဆင်းလို့ရမလား။</i>

1215
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
အပျက်သဘော။ ဒီနေရာက ရဲတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ဆင်းမလာနဲ့။

1216
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
သူတို့က ငါတို့ကို ဝန်းရံနေတယ်။

1217
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
တစ်ခုတည်းသောလမ်း။ ဒါပဲတက်တာ။

1218
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
နှစ်ယောက်တက်လာတယ်။

1219
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါအကြံမကောင်းဘူး။

1220
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
မင်းမှာ မကောင်းတဲ့ အကြံအစည်ရှိတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အကြံဥာဏ်ကောင်းတွေ ရှိရမယ်။

1221
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
ကြိုက်သလိုပဲ... တကယ်မိုက်တဲ့ အကြံပါ။

1222
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
<i>တစ်​ခါ​တော့ ငါ​ပြော​ခဲ့​တာ မှတ်မိ​တယ်။
တစ်ချို့က အဆိုးတွေ ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။</i>

1223
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
လူတွေကို ပစ်ပါ။ မင်းက စနိုက်ပါသမားပဲ၊ ဘုရားရေ။

1224
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
<i>အခု ရူးနေပြီ၊
ဒါဆို ငါ့ကို အလုပ်လာကြည့်။ ငါ ကြံဖန်ဖန်တီးနေတယ်။</i>

1225
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
မင်းတို့အားလုံး ဆုပ်ကိုင်ချင်ကြလိမ့်မယ်။
တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။

1226
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ရေကူးကန်!

1227
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာ၊ ပြန်!

1228
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
တစ်ခုခုကို ဖမ်းပါ။

1229
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
ခုန်ပါ!

1230
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

1231
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
မင်းလူတိုင်းကို ရေနစ်စေတယ်။

1232
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
အမိုက်စားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံး နစ်မြုပ်သွားသည် ။

1233
01:18:38,255 --> 01:18:39,774
- အမိုက်ဆုံးစိတ်ကူး။
- အရူး။

1234
01:18:39,798 --> 01:18:41,526
- ငါတို့ကိုသတ်လုနီးပါး။
Seven ကို မကြိုက်ဘူး။

1235
01:18:41,550 --> 01:18:44,153
- <i>ဒီပြီးရင် ငါတို့ စကားအကြာကြီးပြောရမယ်။
- ငါတို့ နောက်မှ စကားပြောမယ်။</i>

1236
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
ဟေ့။ အိုး၊ အိုး၊ အိုကေ။

1237
01:18:47,055 --> 01:18:48,055
အိုး။

1238
01:18:57,649 --> 01:19:00,009
<i>မင်းလူတိုင်းကိုပြောချင်တယ်။
မင်း အဲဒီအမိုက်စားကို ဘယ်က သင်ယူခဲ့တာလဲ။</i>

1239
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
- သွားတော့။
- ငါတို့ကို ကယ်ဆယ်ဖို့ ရဟတ်ယာဉ် လာသလား။

1240
01:19:07,409 --> 01:19:08,729
- သိပ်မကြာခင်။
- အကြောင်းကတော့...

1241
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
လာပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ? ခဏနေ။

1242
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
အိုဘုရားရေ။ အမြင့်ကြောက်တယ်။
နှလုံးရောဂါဖြစ်မယ်။

1243
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
- ဟုတ်တယ်? မင်းမျက်နှာကို မဖုံးနဲ့။
- Ah!

1244
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- အိုး!
- ဘာကြောင့်လဲ?

1245
01:19:20,213 --> 01:19:21,691
- ငါသူ့ကို တွန်းထုတ်နေတယ်။
- ရပ်။

1246
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- ကယ်တင်ရမှာပေါ့...
- လာပါ!

1247
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။

1248
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- အိုး!
- ဟေး ဟေး ဟေး။

1249
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
-ဆင်းသွား!
- ရပ်!

1250
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။
- ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

1251
01:19:30,223 --> 01:19:31,863
မင်းတို့က ငါ့ကို ကယ်ဖို့ ဒီမှာ လာနေကြပြီထင်တာ။

1252
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- သူက <i>လူကောင်း။</i>
- ဟုတ်တယ်!

1253
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ မင်းရူးနေတာလား။

1254
01:19:36,062 --> 01:19:38,666
- ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက မစ်ရှင်ရဲ့အမှတ်။

1255
01:19:38,690 --> 01:19:40,050
- သင့်ခေါင်းကိုအသုံးပြုပါ။
- သူ မသွားဘူး။

1256
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
မဟုတ်ပါ၊ ထွက်လိုက်ပါ။ သွား!

1257
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
အိုဘုရားရေ!

1258
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
- သွားတော့။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သွားတော့မယ်။

1259
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
<i>Adiós၊</i> ဖင်။

1260
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

1261
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ဝေးဝေးနေပါ။
- ဒီကိုလာပါ!

1262
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

1263
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- မင်း အရူးပဲ...
- ဟေး!

1264
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
စလာသည်။

1265
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
အိုး၊ အခု ဘာလဲ။

1266
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
- ခွေးရူးပြန်ရောဂါရှိလား။
- မရှိပါ။

1267
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
ခွေးရူးပြန်ရောဂါရှိလား။

1268
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1269
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- မင်းဘာတွေမှားနေတာလဲ။
- သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

1270
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
အဘယ့်ကြောင့်ထင်သနည်း။
သူ မင်းဆီက ထွက်သွားချင်နေနိုင်မလား

1271
01:20:27,531 --> 01:20:29,331
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
မစ်ရှင်ကို ကယ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။

1272
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
ဘာလဲ? သူ့ဆီမှ ဆင်းပါ။

1273
01:20:31,535 --> 01:20:33,055
- သူ့ဆီမှ ဆင်းပါ။
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1274
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါ ဒီမစ်ရှင်ကို ကယ်တင်ရမှာလား။ သေရော။

1275
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- ကားထဲမှာ ရေခဲတွေထည့်ထားလို့ရတယ်။
- Fuck ဖျားနာ။ ဆောရီးပါပဲ။

1276
01:20:38,583 --> 01:20:40,223
- မင်းရဲ့အဖော်က လူယုတ်မာပဲ။
- ဟေး။

1277
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
စလာသည်။ ပိုကောင်းလာသည်။

1278
01:20:41,628 --> 01:20:42,628
မကူညီပါနှင့်။

1279
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
မကူညီပါနှင့်။ ဟိုမှာနေ၊
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1280
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
ဟာသေပြီ။

1281
01:20:51,137 --> 01:20:52,137
ကျည်သုံးတောင့်။

1282
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
လာပါ လေး။ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1283
01:20:58,562 --> 01:20:59,562
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1284
01:21:00,605 --> 01:21:01,605
<i>မဖြတ်နိုင်ပါ။</i>

1285
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
<i>ဇစ်လိုင်းကို ဖြတ်ကြသည်။</i>

1286
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1287
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
ကံဆိုးခြင်းပဲ ။

1288
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
အင်း။

1289
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
ကံမကောင်းဘူး။

1290
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
လာ၊ လာ။

1291
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
အဲဒါ ရဲတွေ အများကြီးပဲ။

1292
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်!

1293
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
အိုး။ ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။

1294
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
မင်းရဲ့ သမ္မတကို ဘာက စိတ်ပြောင်းစေခဲ့တာလဲ။

1295
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
ဒါက သူမဟုတ်ဘူး။ ကောင်လေး မသိဘူး။
Turgistan ဘယ်လိုရေးရမလဲ။

1296
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
ဒီလိုမဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1297
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
- အဲဒါဘာလဲ?
- အာဏာသိမ်း။

1298
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ချိန်းတယ်။

1299
01:21:59,831 --> 01:22:00,831
<i>♪ Run ♪</i>

1300
01:22:14,137 --> 01:22:15,137
<i>♪ Run ♪</i>

1301
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- Ferrari ကားသုံးစီးက ဘတ်ဂျက်ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ပါတယ်။

1302
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
- ဆောရီး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
- ငတုံး။

1303
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့ ကောင်းကောင်းမအိပ်ဘူး။

1304
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Six လိုမျိုး ခုတ်မောင်းလို့မရဘူး၊ ဒါကြောင့် ရှောင်ကြရအောင်
ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းတာမျိုး ဟုတ်ပါသလား။

1305
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
အိုး!

1306
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
ဟာသေပြီ!

1307
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
အဲဒါ လူဆိုးလား။

1308
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
ပြောရမှာပါ။

1309
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
သူ့ကိုသတ်မလား?

1310
01:23:35,844 --> 01:23:37,655
-နေပါ။ အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
- မရှိပါ။

1311
01:23:37,679 --> 01:23:39,281
- သူ့ကိုသတ်စေချင်လား။
- မရှိပါ။

1312
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
ဟေး!

1313
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
- ရဲ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1314
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်။
- သူတို့က ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲနေတာ။

1315
01:23:45,353 --> 01:23:47,593
ဟေ့ ရဲတွေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1316
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
အိုး။ ပြောရမှာပါ။

1317
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
ပြောရမှာပါ။

1318
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
သေရော။

1319
01:24:17,844 --> 01:24:20,138
လက်ပစ်ဗုံးကို အဲဒီနေရာမှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

1320
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
အိုး။

1321
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
သေရော။

1322
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
<i>ကျွန်တော်လုပ်ထားတာ။</i>

1323
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
<i>အနောက်တောင်ဘက်။</i>

1324
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
နင်တို့ဘယ်မှာလဲ

1325
01:25:06,059 --> 01:25:07,059
မဟုတ်ဘူး!

1326
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
- ကားရပ်ပါ။
<i>-</i>မဟုတ်ဘူး၊ ကားမရပ်နဲ့။

1327
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- ငါတို့က သူ့ကို ထားခဲ့တာ။
- ဘာလဲ?

1328
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- မရှိပါ။
- သူက သူ့ဘာသာသူ။

1329
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- ကားရပ်ပါ။
- ကားမရပ်ပါနဲ့။

1330
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ဟေး! အရူးမလုပ်ပါနဲ့!

1331
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
သူအရင်စလုပ်တယ်။

1332
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ငါ သူ့ကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1333
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
ငါတို့အားလုံးရပြီ။

1334
01:25:31,960 --> 01:25:34,400
- ကားထဲကထွက်။
- သူကအဲဒီမှာပိုက်ကွန်ထဲမှာ။

1335
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
သူငယ်ချင်း၊ နေရာနည်းနည်း။

1336
01:25:51,229 --> 01:25:52,229
သေ!

1337
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
စလာသည်။ မြန်မြန်၊ ခုနစ်။

1338
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
လာ၊ လာ၊ လာ။

1339
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

1340
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
မဟုတ်ဘူး!

1341
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
မြန်မြန်၊ ခုနစ်။

1342
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

1343
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
ဓားခုတ်သမား။

1344
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
ခုတ်ထစ်။

1345
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
သူတို့က ငါ့ကို စစ်တိုက်နေတယ်။

1346
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
ငါ့ရဲ့သစ္စာအရှိဆုံး ဗိုလ်ချုပ်တွေ သေပြီ၊
ငါ့ညီလည်း လွတ်နေတယ်။

1347
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
သူတို့က အရိပ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ယောက်ျားတွေပါ။

1348
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတွေ။

1349
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
ရှားရှားပါးပါး ကျွမ်းကျင်တယ်။
သူတို့ရဲ့သီချင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

1350
01:27:02,592 --> 01:27:05,362
ပြင်ပတွင် ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်မှု၊
၎င်းတို့သည် လုံးဝတည်ရှိပုံမပေါ်ပါ။

1351
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
မင်းက ငါ့ကို တစ်လောကလုံးပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
ဆဲလ်ဖုန်းများနှင့် အင်တာနက်ဘရောက်ဆာများ၏...

1352
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ်ခြေရာများကို ရှာမတွေ့ပါ။

1353
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
လွန်ခဲ့သည့် ခုနစ်လက သူမသေဆုံးကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

1354
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
မင်းရဲ့ခိုင်မာမှုက အားကိုးရာမဲ့။

1355
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
သူတို့ရဲ့ လင့်ခ်တွေကို စစ်ဆေးခြင်းအားဖြင့် လူတွေကို ငါရှာတယ်။
ကမ္ဘာဆီသို့၊

1356
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
မိသားစုများ၊ သူငယ်ချင်းများ၊
အလုပ်ရှင်တွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေ။

1357
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
ကြိုးတစ်ချောင်းတွေ့တာနဲ့ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ငါသူတို့လက်လှမ်းမှီသည်တိုင်အောင် ဆွဲထုတ်လော့

1358
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
ဒါ​ကြောင့် ငါ့​အဖွဲ့​တွေ​ကို သတ်​နိုင်​တယ်။

1359
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
ဒါက ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။

1360
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
ကမ္ဘာနဲ့ ဘယ်လိုပဲ ဆက်စပ်နေပါစေ။
ဒီလူတွေမှာ ဖြတ်ပြီးပြီ။

1361
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
သို့တိုင် သူတို့သည် ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်းကြသည်။
မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။

1362
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
သူတို့တွင် သွေးအမျိုးအစားနှင့် မွေးနေ့များရှိသည်။
ခြေအိတ်အံဆွဲများ။

1363
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
ဤတစ္ဆေပြုမူသည် သူ့ကိုယ်သူ နှောင့်ယှက်မှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

1364
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
သူတို့ရှိနေရင် မဖြစ်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။

1365
01:27:53,559 --> 01:27:54,559
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1366
01:28:07,991 --> 01:28:10,591
ဒီအညစ်အကြေးက ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး၊
လူ။ မင်းငါ့ကို ကတိတစ်ခုပေးထားတယ်။

1367
01:28:10,618 --> 01:28:12,418
မင်းငါ့ကိုအမြဲခွင့်ပြုမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
trigger ကိုဆွဲပါ။

1368
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။

1369
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- ဟုတ်ကဲ့ မှတ်မိလား
- ကောင်းပြီ၊ လွယ်ပါတယ်။

1370
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
- ဘာလို့ နာမည်တွေ မသုံးတာလဲ သိလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1371
01:28:19,002 --> 01:28:20,562
ဘာအပြစ်မှမရှိပါဘူး

1372
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
ငါတို့ကို အဲဒီလမ်းမှာ ထားခဲ့တယ်။
လုံးလုံးလျားလျား ထိတွေ့ခဲ့ကြတယ်။

1373
01:28:23,589 --> 01:28:26,109
ငါအဲဒီမှာရှိနေရင် မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ကိုထားခဲ့၍ နောက်ပြန်မလှည့်နှင့်။

1374
01:28:26,134 --> 01:28:28,070
- ဒီဟာတွေ။
- Mission က လူထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

1375
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Fuck မစ်ရှင်။

1376
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- မင်း စစ်သားကို ချန်မထားဘူး။
- မင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ်။

1377
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
ခုနစ်၊ မင်း စစ်သားမဟုတ်တော့ဘူး။
သူမသည် ဆရာဝန်မဟုတ်ပါ။

1378
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
သူမသည် သူလျှိုမဟုတ်ပါ။

1379
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- သူက တိုက်သမားမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က CEO မဟုတ်ဘူး။
သူဌေး ဖင်လား?

1380
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
အိုး ငါက သူဌေးဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1381
01:28:42,859 --> 01:28:44,670
- ငါ့မှာ နာမည်မရှိဘူး။
- နင်က။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1382
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- သူ့ကို မပြောနဲ့။
- ငါ Blaine ပါ ။

1383
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါပဲ ကယ်ခဲ့တယ်။

1384
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1385
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
ဘီလီ။

1386
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
ဘီလီ။

1387
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- မင်းက Billy နဲ့တူတယ်။
- မင်းက လေးယောက်နဲ့တူတယ်။

1388
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
ကျွန်တော်က ဗီယာပါ။

1389
01:28:59,334 --> 01:29:00,334
Camille

1390
01:29:00,752 --> 01:29:01,752
Amelia။

1391
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
လူတိုင်းနဲ့တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1392
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ သွားကြစို့။

1393
01:29:09,177 --> 01:29:10,177
မိုက်တယ်။

1394
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
<i>ဟေး သရဲတွေ။
ဤသည်မှာ ခုနစ်ခု၊ AKA Blaine ဖြစ်သည်။</i>

1395
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေဒါအောက်တွင် ရှိနေသည် ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဂစ်စတန်လေပိုင်နက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်။</i>

1396
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
<i>ဒါက ငါတို့ကို လေးရက်ပေးတယ်။
သေသောနေ့အထိ။</i>

1397
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
<i>ဗဟိုပြုစက်ဝိုင်းများ။</i>

1398
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
<i>သင့်ရန်သူ၏ စစ်ဆင်ရေးအချင်းဝက်
ကျုံ့သွားသည်။</i>

1399
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>လွန်ခဲ့သော သုံးဆယ့်ရှစ်နာရီ၊</i>

1400
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
အမည်မသိ လေယာဉ်တစ်စင်း ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
Tyrus အနီးရှိ off-radar

1401
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>၎င်းသည် လေယာဉ်ပျံသန်းမှု အစီအစဉ်ကို မတင်ပြခဲ့ပေ။
ထိန်းချုပ်မှုကို လျစ်လျူရှုပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။</i>

1402
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
နှစ်၊ သုံး၊ ရှုပ်နေသလား။

1403
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
<i>အရှိန်မြှင့်ပါ။</i>

1404
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
ပစ်မထားပါနဲ့။

1405
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
အဲဒါက နှစ်တုံး လမ်းလျှောက်တာ။ စလာသည်။

1406
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
ရယ်စရာကောင်လေး။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကဘာလဲ?

1407
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
တစ်နှစ်သုံး? ဘာပဲပြောပြော၊
ကျွန်တော့်နံပါတ်က Zero ပါ။

1408
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
ငါဒီမှာ jack ass လုပ်နေတယ်။

1409
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
မင်းမှာ အလုပ်အားလုံးရဲ့ အကြီးမားဆုံး အလုပ်တစ်ခုမို့လား။
အဆင့်မတက်ရင် ဒါက ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။

1410
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။

1411
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

1412
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
အပစ်ခံရရင်၊

1413
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
အခွင့်အလမ်းတစ်ခု
သင်အလိုရှိသမျှကို သိမ်းပိုက်ရန်

1414
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
တခဏအတွင်း၊
ဖမ်းမှာလား ဒါမှမဟုတ် လွှတ်ထားမှာလား။

1415
01:30:27,338 --> 01:30:28,338
ဒါပဲလား...

1416
01:30:28,798 --> 01:30:29,798
အဲဒါ Eminem လား။

1417
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းငါ့ကို ရင်ဖိုစရာတွေ ပေးခဲ့တယ်။

1418
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
မင်းခိုင်းသမျှ ငါလုပ်ရင်
ငါ့ညီသည် ငါ့ခေါင်းကို ဖြတ်လိမ့်မည်။

1419
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
<i>ခေါင်းဖြတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ</i>

1420
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
<i>သူလုပ်မယ့်အရာနဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပါ။
မင်း သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့၊ ဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။</i>

1421
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
သူတို့ကို လက်မောင်းတန်းပါ။ ညာဘက်ကို နှိပ်ပါ။

1422
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
လူဘယ်နှစ်ယောက် သတ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ရယူရန်။

1423
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
ကျွန်တော်တို့က TV relay မှာပါ။

1424
01:31:09,755 --> 01:31:10,755
ဟေ့ မင်းကြောက်လား

1425
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
<i>သူဝင်နေတယ်။</i>

1426
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
စကားလေးသုံးခွန်း
အာဏာရှင်တွေကို အုပ်ချုပ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်၊

1427
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
အစိုးရပိုင် ရုပ်မြင်သံကြား။

1428
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
<i>ငါတို့ ဖြစ်လာတော့မယ်။
ပရိုဂရမ်းမင်း၏ အကြီးအကဲအသစ်များ...</i>

1429
01:31:29,400 --> 01:31:31,120
Inverter ၏နေရာတွင်ရှိသည်။

1430
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
... မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအသစ်။

1431
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
နိုင်ငံတော် မိန့်ခွန်းပြောပြီးနောက်၊
သူ့ရွက်လှေပေါ်မှာ ပါတီပွဲကြီးလုပ်မယ်။

1432
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Rovach ကို သူ၏ရွက်လှေသို့ တွန်းချမည်ဆိုလျှင်</i>

1433
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏နန်းတော်တွင် လုံခြုံရေးကို ပိတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

1434
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
<i>ဆိုလိုတာက
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်ခြင်း</i>

1435
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
<i>ဆိုလိုသည်မှာ အမည်မဖော်လိုသော လည်ပတ်မှုကို ဆိုလိုသည်။
အစိုးရပိုင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ဆီသို့။</i>

1436
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
<i>ဤသူသည် အလွန်ကာကွယ်သည်၊ နောက်တံခါးမရှိ၊
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့ကိုဖြတ်လျှောက်သွားကြသည်။</i>

1437
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ မင်း တံခါးကို ရှင်းတယ်။

1438
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
<i>စွမ်းအားကို ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
အရမ်းကောင်းတဲ့ဝတ်စုံ။</i>

1439
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
အမေရိကန်တွေ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။

1440
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
အရာအားလုံးက ကြည့်ကောင်းနေတယ်။ သူတို.

1441
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
ခုံတွေပေါ်မှာ ပါးတွေ ကပ်တယ်။

1442
01:32:22,745 --> 01:32:24,025
မန်ချက်စတာ။

1443
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Manchester နှင့် Farquarson ။
ကျွန်တော်တို့မှာ ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။

1444
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
စစ်ဆေးမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
အဲဒါ ဆောင်ပုဒ်။

1445
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
ပြီး​တော့ မင်းနာမည်​က​ရော?

1446
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
ကျွန်တော့်နာမည်က Mr. Worthington၊

1447
01:32:32,338 --> 01:32:35,298
- ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့တွဲဖက် မစ္စတာ Ferijips ပါ...
- ဖာဂျယ်လ်ပို။

1448
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
Surjepo

1449
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
ပြီးတော့ သူက...

1450
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
တူဂီစတန်။

1451
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
- တူရကီ။
- တူရကီ။

1452
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
ဟင်းရည်လိုချင်လား။

1453
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
အထဲမှာ အရက်တွေရှိလား။

1454
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
မရှိ

1455
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
- ဖလား။ သူ့ဇနီးကို ချီးကျူးပါ။
- အဲဒါ မင်းမိန်းမလား။

1456
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
ငါ့သမီး။

1457
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
အိုး...

1458
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
ဒီမှာနေနေရတာ ခက်တယ်မဟုတ်လား?

1459
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
အရွယ်ရောက်နေပြီလား။

1460
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
ငါ့ကို အတုအယောင်တွေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဆံပင်ဖြူခြင်းနှင့် အရေးအကြောင်းများနှင့်အတူ

1461
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
- အရိုး ဖိနပ် နှင့်...
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1462
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
အမည်မသိစိတ်ဖိစီးမှုစမ်းသပ်မှု။

1463
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
အပင်သုံးပင်မှ ခုနစ်ပင် ဖြတ်သွားကြသည်။

1464
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
ပြီးတော့ မင်းလည်း လုပ်လိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသံသယမရှိပါဘူး။
ကောင်းပါပြီ။

1465
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
စက်ရုံနှစ်ရုံမှာ တစ်ခုတည်းသော ရှုံးနိမ့်မှုပါပဲ။

1466
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
မင်းသိလား..အဲဒါအရမ်း...

1467
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
နှစ်စိုက်မအောင်မြင်ဘူးလား?

1468
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..အသေးအဖွဲ။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား မစ္စတာ နူးရ်။

1469
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- ငါတို့က သူ့နာမည်ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- အင်း။

1470
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
နူးရ်သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

1471
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
အင်း။

1472
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
- နူးရ်သေပြီ။ သူသေပြီပြော။
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေပြီ။

1473
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
သူသေတယ်။

1474
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
မှားတဲ့ကောင်။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ သေရော!

1475
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
ပြန်ကောင်းရုံပါပဲ။ ပြန်လည်ရယူပါ။

1476
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
အင်း။ ခါးပတ်နဲ့တွေ့တယ်..။

1477
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
သူ့လည်ပင်းမှာ ချည်ထားတယ်။
ကံမကောင်းစွာပဲ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေသည့် မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်။

1478
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
ပြင်းထန်သော တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း မတော်တဆမှု။

1479
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
အလွန်ဝမ်းနည်းစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1480
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
တစ်ချက်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1481
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
- ဘာလဲ?
- စလာသည်။ ငါတို့အားလုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရင်ခုန်နေကြပြီ။

1482
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
နည်းနည်း ရင်ခုန်နေတယ် မဟုတ်လား?

1483
01:34:01,844 --> 01:34:02,844
လာပါ။

1484
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအခန်း။

1485
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
၎င်းသည် အစိုးရပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားအားလုံးကို ထုတ်လွှင့်သည်။
နန်းတော်သို့ တန်ခိုး၊

1486
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
အလွန်ထိရောက်သည်။

1487
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
မစ္စတာဂရေ့စ်က အဲဒါကို ဖော်ပြနိုင်တယ်။
မစ္စတာ Bashir သို့

1488
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

1489
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်ဖူးလား ညီလေး။

1490
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
ဘယ်သူ့ကိုမှ အဓိပ္ပါယ်မဖော်ဘူး။

1491
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
ပြောရရင် မှားနေတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံး၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှစ်ယောက်သွားရှာကြသလား။

1492
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
ကိုး?

1493
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
ငါမင်းကိုဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်ထင်လဲ။

1494
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
ဆက်ဆံရေး အကြာဆုံး ယောက်ျား
ရိုင်ဖယ်နှင့်။

1495
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဘဝကို မင်းမသိဘူး မောင်။

1496
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
ငါတို့လုပ်တဲ့အရာတွေကို မင်းလုပ်လို့မရဘူး
ပြီးတော့ မင်းချစ်တဲ့သူရှိလား။

1497
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
မဟုတ်ဘူး... အဆင်မပြေဘူး။

1498
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
လူတိုင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးရမှာလား။

1499
01:34:48,516 --> 01:34:49,516
သင်ပင်။

1500
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ဒီကမ္ဘာက ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါဝင်သောနည်းအတိုင်း၊

1501
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
တစ်ယောက်တည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

1502
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
သင် boo-hoo bullshit ကိုပစ်ချနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ငါမြင်နေလို့။

1503
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
မင်းအဲဒီမှာ ကောင်းခဲ့တယ်။

1504
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ Turkmen က အမှိုက်ပါပဲ။

1505
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
Fuck မင်း။

1506
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
မင်းမှာ ဝိညာဉ်ရှိတယ်၊
လွှတ်ထားသင့်တယ်။

1507
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
<i>သမ္မတ၊</i> ကျွန်ုပ်တို့သည် ငါးမိနစ်အတွင်း တိုက်ရိုက်သွားပါမည်။

1508
01:35:29,974 --> 01:35:31,174
<i>အညစ်အကြေးတွေ ကျသွားတဲ့အခါ</i>

1509
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
<i>သမ္မတ ပရိုတိုကော
သူ့ရွက်လှေကို ခေါ်သွားကြတယ်။</i>

1510
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
<i>သူတို့က သူ့ကို stateroom ထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။</i>

1511
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
<i>၎င်းသည် ကတုတ်ကျင်းကဲ့သို့ မာကျောသည်။</i>

1512
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
ဝိုး! အဲဒါ <i>ကြီးတယ်!</i>

1513
01:35:43,529 --> 01:35:46,574
အရှည်မဟုတ်ဘူး။
လှေထဲက...

1514
01:35:47,074 --> 01:35:49,660
...အဲဒါက လုံးပတ်။

1515
01:35:56,667 --> 01:35:57,947
ဘယ်လိုနေလဲ မေမေ။

1516
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
သုံး၊ နန်းတော်မှာထား။

1517
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
အဲဒါလှတယ်။

1518
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1519
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
အတူတူ ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1520
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Rovach ၏လှေသို့သွားသောလမ်းကြောင်း
တစ်နာရီခန့်ကြာပါမည်။

1521
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
စက္ကန့်တိုင်း လိုအပ်တယ်။

1522
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ သတိရမှာမဟုတ်ဘူး။

1523
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
ဘာတွေဆက်ဖြစ်ဦးမလဲ။

1524
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
အသေးအမွှားလေးတွေ၊ ကြီးမားတဲ့အရာတွေအထိ ပေါင်းထည့်ကြတယ်။

1525
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲကြရအောင်။

1526
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
<i>ဟေး၊ တစ်ခု။</i>

1527
01:36:58,813 --> 01:36:59,853
ငါ အရူးထနေတာ။

1528
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
<i>အဆွေအမျိုးတို့...</i>

1529
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

1530
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
<i>ကျွန်တော် တိုက်ရိုက်မသွားနိုင်ပါ။</i>

1531
01:37:09,156 --> 01:37:10,156
<i>အိုး...</i>

1532
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
ငါ့ညီတွေ ငါ့ညီမတွေ။

1533
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
<i>ငါ ဒီမှာ သင်ပေးတာ။</i>

1534
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
<i>တော်လှန်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ</i>

1535
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
<i>နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ ငါတို့လူတွေ
ငါ့ညီ

1536
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွတ်မြောက်အောင်၊

1537
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
<i>ထလော့။</i>

1538
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား အခမဲ့ပေးသည်။</i>

1539
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
<i>တော်လှန်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ</i>

1540
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
<i>♪ အို၊ ငါ့အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းမှာမဟုတ်ဘူး ♪</i>

1541
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
<i>♪ ဒီတစ်ခါတော့ လက်မလွှတ်ဘူး♪</i>

1542
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
<i>♪ ငါသေချင်တယ်♪</i>

1543
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
<i>♪ တိုက်ပွဲကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ၊ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ... ♪</i>

1544
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
ဒါကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။

1545
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
ရပါတယ်။

1546
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။
- ဒါ... မဟုတ်ဘူး

1547
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
- အဲဒါက subjective ပါ။

1548
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
<i>♪ တိုက်ပွဲကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ၊ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ</i>

1549
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
<i>♪ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ♪</i>

1550
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
<i>♪ အို-အို၊ အို-အို♪</i>

1551
01:38:01,709 --> 01:38:02,869
<i>ထလော့</i>

1552
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
<i>ငါတို့နိုင်ငံကို ပြန်ယူကြရအောင်။</i>

1553
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
<i>♪ အိုး ♪</i>

1554
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
<i>♪ အို-အို-အို-အို-အို-အို-အို၊ အို-အို♪</i>

1555
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
<i>♪ အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

1556
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်မယ်။

1557
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
<i>♪ မီးတောက်တွေ တက်နေတယ်။
မီးတောက်တွေ တက်နေတယ်♪</i>

1558
01:38:18,934 --> 01:38:20,294
<i>♪ အို-အို-အို-အို-အို♪</i>

1559
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
<i>♪ အို၊ ငါ့အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းမှာမဟုတ်ဘူး ♪</i>

1560
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
<i>♪ ဒီတစ်ခါတော့ လက်မလွှတ်ဘူး♪</i>

1561
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
<i>♪ ငါသေချင်တယ်... ♪</i>

1562
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
<i>♪ ငါ့အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းမှာမဟုတ်ဘူး ♪</i>

1563
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
<i>♪ အို၊ ငါ နှေးကွေးမသွားပါဘူး... ♪</i>

1564
01:38:39,622 --> 01:38:41,542
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
- ပါဝါပြတ်သွားပြီ။

1565
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ အရူးက ဘယ်သူလဲ?

1566
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
နိုင်ငံပိုင် တီဗီတွေမှာလည်း အပေးအယူလုပ်တယ်။
နေရာတိုင်းတွင်ပြသနေသည်။

1567
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
ကျနော်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

1568
01:38:58,682 --> 01:38:59,910
- <i>ဖြတ်ကျော်မှု...
- BBC...</i>

1569
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
<i>- အထူးသတင်း...
- အာဏာသိမ်းမှု လုပ်နေသည်...</i>

1570
01:39:04,730 --> 01:39:06,970
လူတိုင်းမှာ ရှိတယ်၊
လက်နက်အပြည့်အစုံနဲ့ အပစ်ခံရတယ်။

1571
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေဒီကိုလာ။

1572
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
ကားတွေရေတွက်နေတယ်။
ဒါဟာ အမိုက်စား ချီတက်ပွဲလိုပါပဲ။

1573
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
<i>မူရတ်၊ သွားပါ။</i>

1574
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
<i>တပ်စုအားလုံးကို ရောထွေးလိုက်ပါ။</i>

1575
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
<i>ငါ့ကို ခေါ်ထုတ်ဖို့ သပိတ်သမားတွေကို ခေါ်လာပါ။</i>

1576
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
မိရိုးဖလာလက်နက်များ အစားထိုးပါ။
sarin VX နှင့်

1577
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
ငါ့စကားစပြော။

1578
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
ဘာလို့အမြဲတမ်းငါ့ဖြစ်တာလဲ။
ဒီလို အရူးလုပ်ရမှာလား ၊

1579
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
ဟေ့ Chatty Cathy။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ဆိုလိုရင်းကို သိပါသလား။

1580
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

1581
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
စကားဝိုင်းပြီးပါပြီ။ <i>Capisce?</i>

1582
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
လူဆိုးတွေ အများကြီးပဲ၊
ငါကဒီမှာတစ်ဦးတည်းသောလူကောင်းပါ။ ရွှေ့!

1583
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
<i>ငါသေရင် အမေ့ကိုပြောရုံပဲ။
ငါသူမကိုချစ်တယ်။</i>

1584
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်!

1585
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
အသိုက်ကို ထိုးကြ၊
ပျားများရှာကြလိမ့်မည်။

1586
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
<i>♪ ဒီတစ်ခါတော့ လက်မလွှတ်ဘူး♪</i>

1587
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
<i>♪ ငါသေချင်တယ်♪</i>

1588
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
<i>♪ တိုက်ပွဲကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ၊ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ♪</i>

1589
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
<i>♪ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ♪</i>

1590
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
<i>♪ ငါ့အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းမှာမဟုတ်ဘူး ♪</i>

1591
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နှေးသွားမှာ မဟုတ်ဘူး♪</i>

1592
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
<i>♪ နှေးကွေးမသွားပါဘူး... ♪</i>

1593
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
အိုကေ၊ <i>papi။ </i>သူတို့တွင် တိုက်လေယာဉ်များရှိသည်။

1594
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
<i>သူတို့မှာ တိုက်လေယာဉ်တွေ ရှိတယ်၊ လူ။</i>

1595
01:40:45,122 --> 01:40:46,122
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

1596
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
အင်း...

1597
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1598
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
ငါတို့က မြန်မြန်လုပ်။

1599
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1600
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
အဲဒါ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အမိုက်စားပါပဲ။

1601
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
တစ္ဆေသေနတ်များ။

1602
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
ကြွေစည်၊
ပလပ်စတစ်ဘောင်များ၊ ပလတ်စတစ်ဘူးများ။

1603
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
ဒါတွေက ငါ့လူတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

1604
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
ထိုလူအုပ်ကြီးမှတဆင့်။ ထိုလူအုပ်ကြီးမှတဆင့်!

1605
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆိုးညစ်တယ်!

1606
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
အဲဒီ့မှာ ကြောက်လို့လားလို့ မေးတယ်။

1607
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
လောလောဆယ်တော့ ငါကြောက်တယ်။

1608
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
တစ်စက် နှစ်ယောက်!

1609
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
သုံး! လေး!

1610
01:42:15,337 --> 01:42:16,337
နှင်. မြန်မြန်မောင်းပါ။

1611
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
သုံးယောက် အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

1612
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
ရပါတယ်။ လောကကို ဖန်ဆင်းခြင်းသာ
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1613
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
သွား! သွား! သွားကြရအောင်!

1614
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
TOT သွားရအောင်၊ သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။

1615
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
ဟေ့ လေး၊
အဲဒီကျောက်ဆူးကို ဖျက်ရမယ်။

1616
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

1617
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
တံတားဖွင့်ပါ။

1618
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
တလမ်းလုံး။

1619
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
ငါမပါဘဲ ပါတီကို မစပါနဲ့။

1620
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
<i>အချိန်နာရီ။ ယောက်ျားတွေ။</i>

1621
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
သွားကြရအောင်။ သွားတော့။

1622
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
သမ္မတ။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1623
01:43:45,260 --> 01:43:47,100
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- ဟူး!

1624
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
မင်္ဂလာပါ။

1625
01:43:57,898 --> 01:43:58,898
ငါတို့ဘာလို့မရွေ့တာလဲ။

1626
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
ပန်းဂေါ်ဖီက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1627
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- ငါရွှေ့ချင်တယ်!
- ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်ကို ရွှေ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1628
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိတော့ဘူးလေ။
- ငါအခုချက်ချင်းပြောင်းချင်တယ်!

1629
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
သူက ဂျာမန်။ သူက အရမ်းတိကျတယ်။

1630
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
အင်ဂျင်များကိုစတင်ပါ။ ထွက်ခွာရန်ပြင်ဆင်ပါ။

1631
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
<i>ဘေးတံခါး ပွင့်နေပါသည်။</i>

1632
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
ဘီးကိုယူ။ ဘီးကိုယူ။

1633
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
လှေကို သော့ခတ်ထားပါ။

1634
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
လူတိုင်း၊ ခန္ဓာကိုယ် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ၊

1635
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
<i>ပြီးတော့ ကပ္ပတိန်ကို သွားကြရအောင်။</i>

1636
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
Kismet ၏ဗိုလ်ကြီး။

1637
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
စစ်တပ်အစောင့်အကြပ်လိုတယ်။

1638
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
သိပ်မမြန်ဘူး။ ငါတို့နေပြီးတော့ ပါတီသွားမယ်။
ဆင်းလိုက်။

1639
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
ဆင်းတယ်။ ဆင်းလိုက်။ သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

1640
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
- ကောင်းပါပြီ။
- ငါ့လက်ကိုပြပါ၊ <i>ကျေးဇူးပါ။</i>

1641
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
လက်နှစ်ချောင်း!

1642
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
<i>ဒါက တူရကီလုံခြုံရေး
Kismet ပေါ်မှာ။ ပင်လယ်ဓားပြတွေပဲ...</i>

1643
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
<i>ကွန်မန့်များကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။</i>

1644
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
<i>- ဘွန်ဂျော်။</i>
- မင်္ဂလာပါ။

1645
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

1646
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
ဟေး <i>papi။</i>

1647
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
သေချာနားထောင်ပါ။

1648
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
ရန်သူက ငါတို့ပဲ။

1649
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
သန်မာတဲ့နေရာမှာ မထားဘဲ သူ့ကို ပစ်မှတ်ထားရမယ်။
ဒါပေမယ့် သူက အားနည်းတယ်။

1650
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
<i>ဆေးရုံ၊ သူ့ဘေးကင်းရေး။</i>

1651
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
<i>ကျောင်းများ၊ သူ၏အနာဂတ်ကို ယူဆောင်သွားပါ။</i>

1652
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
ငယ်ရွယ်သူ၏ မျှော်လင့်ချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

1653
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
ရပ်။

1654
01:46:02,481 --> 01:46:04,459
- <i>ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ပါ။
-</i>ငါ့လမ်းမှထွက်။

1655
01:46:04,483 --> 01:46:05,483
<i>ယခုလုပ်ပါ။</i>

1656
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
လုပ်ပါ

1657
01:46:08,153 --> 01:46:09,153
<i>ငါပြောတယ်...</i>

1658
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
ညီအစ်ကိုတို့၊

1659
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
ဒါကြောင့် သတ်စရာ မလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့လူတွေကို ပြန်တယ်။

1660
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
စစ်တပ်ကို နောက်ဆုတ်ဖို့ ပြောပါ။
အဲဒီလှေကနေ

1661
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
ငြိမ်းချမ်းရေးကို အတူတကွ ယူဆောင်လာမယ်။
ငါတို့ချစ်သောနိုင်ငံသို့။

1662
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1663
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
အစောင့်တပ်များတွင် ရင်ဘတ်အကာများ ရှိသည်။

1664
01:46:25,921 --> 01:46:26,921
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။

1665
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
ဖန်စီပေါင်းစပ် Kevlar ကိုရရှိသည်။
ငါဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်လူ။

1666
01:46:29,925 --> 01:46:32,165
- အလုပ်ဖြစ်မယ်။
- သူတို့မှာ အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေရှိတယ်။

1667
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
တကယ်လား? အဲဒီအကြောင်း ပိုပြောပြပါ။
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

1668
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
ဒီငါးစွပ်ပြုတ်လို့ခေါ်တယ်...
လဘူ... လဗွမ်...

1669
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
ရယ်နေတာရယ်။ အာရုံစူးစိုက်မှု။

1670
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
အရမ်းအရသာရှိတယ်၊ လူ။
သူတို့က ဒီဒိန်ခဲလေးကို အဲဒီအပေါ်မှာ တင်ထားကြတယ်။

1671
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
၎င်းသည် walkie-talkie တွင်ရှိရမည်လား။
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ ဟုတ်လား?

1672
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
မင်းငါ့ကို သဘောထားမပေးဘူးလား၊

1673
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
- အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
- ငါ...

1674
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
ငါ့လှေကို မင်းသေနတ်နဲ့ မခြစ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို မနပ်တစ်ဘီလီယံ ကုန်ကျတယ်။

1675
01:46:55,158 --> 01:46:58,078
မင်းက အခုထိ မထိတ်လန့်ဘူး။

1676
01:46:58,161 --> 01:46:59,704
ဤသင်္ဘောသည် ပင်လယ်ပြင်တွင် အလုံခြုံဆုံးသော သင်္ဘောဖြစ်သည်။

1677
01:46:59,788 --> 01:47:02,749
ပက်လက်ကုလားထိုင်များပါသော ထိတ်လန့်တကြားအခန်းဖြစ်သည်။

1678
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
ဒီဟာကို ငါပေါ်လာတဲ့အခါ၊
သံလိုက်သွေးခုန်နှုန်းသည် 15 စက္ကန့်ကြာသည်။

1679
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး သံလိုက်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1680
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
ပြီးသွားတဲ့အခါမှ တွေးခဲ့တာ၊
မင်းအမေနဲ့တွေ့ချင်တယ် ဟုတ်လား။

1681
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1682
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောခဲ့တယ်။

1683
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
မင်းလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1684
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
အိုး! သေနတ်ကြီးတွေ။

1685
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
အိုး လာ

1686
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Rovach's suite အတွက် နောက်တံခါးတွေကို ငါတွေ့တယ်။

1687
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
သေရော!

1688
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
အိုး၊ အမေရိကန်လုပ် အမိုက်စား။

1689
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
အခိုးအငွေ့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1690
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1691
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Chip ပြုတ်ကျသွားတယ်။
- အင်း၊ ပြင်လိုက်ပါ။

1692
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
ပြင်လို့မရဘူး။
ဖုန်းက အရမ်းရှုပ်တယ်။

1693
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။ မဟုတ်ဘူး၊
သွားတော့။ သွား! သွား! သွား။

1694
01:48:19,367 --> 01:48:21,929
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။
- ဗိုက်ဆာတယ်။ ရေချိုးဖို့သွားခဲ့တယ်။

1695
01:48:21,953 --> 01:48:23,431
- ငါက အရေးကြီးတဲ့ ဧည့်သည်ပါ။
- ငါတို့လုပ်ရမယ်...

1696
01:48:23,455 --> 01:48:24,775
ငါ အခုပဲ ရေငုပ်သွားတယ် ဟုတ်လား။

1697
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
ဒါက ရွှမ်းတဲ့ ကြက်သား။

1698
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- ငါ့လက်ကိုပြပါ။
- ဒီ couscous?

1699
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
မင်းလက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

1700
01:48:33,423 --> 01:48:34,423
ဒဏ်ငွေ။

1701
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
ဟေ့။

1702
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
ဘာလဲသိလား?

1703
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
မင်းအမေနဲ့တွေ့ချင်တယ်

1704
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
တကယ်လား?

1705
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1706
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
ဆက်သွယ်ပါ

1707
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
စလာသည်။

1708
01:49:25,100 --> 01:49:26,540
- <i>ဘာကောင်လဲ။
- တစ်ခု!</i>

1709
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
- ဘာကောင်လဲ?
- ဖုန်းကိုချလိုက်ပြီး သေနတ်ကိုသုံးပါ။

1710
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
ရပြီ၊ ရပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1711
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
လက်ပစ်ဗုံး!

1712
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
ဟား!

1713
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
အိုး!

1714
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
ဆိုလိုတာက အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

1715
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
ဆိုလိုတာက ငါ "သေချာ" မသေချာဘူး။
သံသယတစ်ခုရှိခဲ့ပေမယ့်...

1716
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
ဘုရားသခင်၊ ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1717
01:50:50,185 --> 01:50:51,185
ရွှေ့!

1718
01:50:54,189 --> 01:50:55,189
ဟေး ဟေး!

1719
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
မင်းက ဒီဖုန်းကို <i>အခု ကြိုက်တယ်</i>မေမေလောင်း။

1720
01:50:57,400 --> 01:50:58,400
ဤအရာသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။

1721
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
ဝိုင်းရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ Rovach ကိုရှာရမယ်။

1722
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
ဟာသေပြီ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1723
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
ဘာကောင်လဲ?

1724
01:51:12,832 --> 01:51:14,626
ဤသင်္ဘောသည် သံလိုက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

1725
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
ယေရှု။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1726
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
မင်းက နတ်ဆိုးတွေလား။

1727
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ သူမသည် လူဆိုး။

1728
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- အင်း။

1729
01:51:27,722 --> 01:51:29,033
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါတို့ အမြန်မရွေ့ရင်၊

1730
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- သူတို့ကို လှေပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်မယ်။
- မင်းနေမကောင်းလား။

1731
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
ရွံမုန်းစရာ။

1732
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
Rovach ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1733
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
သွားကြရအောင်။

1734
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
နောက်ထပ် ယောက်ျားလေးတွေ လာမယ်။

1735
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
မီးခိုးရောင်

1736
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
ဤနေရာတွင် ရွှေ့ပါ။

1737
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1738
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- လှေက ရွေ့နေတယ်။
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1739
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
Mag!

1740
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
- သံလိုက်! သံလိုက်ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့ သေနတ်တွေ ယူနေကြပြီ။

1741
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- ဖုန်းကိုပြင်ပါ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

1742
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
မျက်နှာပြင်သည် <i>အက်ကွဲနေသည်။</i>

1743
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
ငါတို့နားလည်တယ်! သေပြီ!

1744
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
ပြောရမှာပါ။ သူတို့က ငါတို့ရာထူးကို ရခဲ့တယ်။
ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

1745
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
ရိုးရိုးသားသား မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါတို့ဒီလောက်ဝေးအောင်လုပ်မယ်။

1746
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
အင်ဂျင်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1747
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

1748
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
ရင်ခုန်သံတစ်ခု။

1749
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1750
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။

1751
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
သူနဲ့အတူသွားပါ။

1752
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
ငါ့ကို လှေပေါ်တင်လိုက်။

1753
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
မင်း. Rovach ဘယ်မှာလဲ

1754
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
ငါ Jedi တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

1755
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
ငါး၊ သူ့ကို ထုတ်ပစ်ပါ။

1756
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
<i>ငါး၊ Rovach ကိုရှာပါ။
အစောင့်တွေကို အာရုံပြောင်းမယ်။</i>

1757
01:54:35,326 --> 01:54:36,326
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1758
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
နစ်မြုပ်နေတယ်။

1759
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
ငါ့မှာ လူလေးယောက်ရှိတယ်။
ငါ အပေါ်ထပ်မှာ ရောက်နေတယ်၊ ​​ငါ ပြုတ်သွားပြီ။

1760
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
သင်ဘယ်သူလဲ?

1761
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။ အပေါ်!

1762
01:55:16,242 --> 01:55:17,242
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1763
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
စလာသည်!

1764
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
အိုး..နေပါဦး။ ခဏနေ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1765
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
အမဲကောင်ကြီး။

1766
01:55:57,909 --> 01:56:00,069
ငါ မင်းကို ခေါင်းကို သေလုမတတ် သေလုနီးပါးပဲ။

1767
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ မင်းသွားစားလိုက်။

1768
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- Fuck မင်း။
- Fuck မင်း။

1769
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မင်းကို ကိုက်တယ်။

1770
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
<i>ကျွန်တော်က Rovach ရဲ့ stateroom မှာနေတယ်။</i>

1771
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- ငါ့ကို ကယ်ဆယ်ဖို့ လှေပေါ်ခေါ်သွားပါ။
- တစ်ခု။

1772
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
<i>Rovach သည် အစောင့်တစ်ဦးနှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားသည်။</i>

1773
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
<i>မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။</i>

1774
01:56:17,095 --> 01:56:18,095
လေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1775
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
<i>တစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1776
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
- လေး?
<i>- ငါ့ကို ကူညီပါ!</i>

1777
01:56:25,561 --> 01:56:26,561
အရိပ်အမြွက်ပေးပါဦး သူငယ်ချင်း။

1778
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
ငါ့ကို ဒီလှေပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1779
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
မင်းရဲ့ 20 ကဘာလဲ။

1780
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
<i>မည်သူမဆို ပစ်မှတ်ကို မျက်စိကျနေပါသလား။</i>

1781
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
ငါ့အသက် 20 ကို ငါမသိဘူး။ ချန်နယ်မှာနေပါ။
လေးခုသွားမယ်။

1782
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
<i>- လေး၊ မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ သူငယ်ချင်း။
- မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းတွေကို ချိုးဖောက်နေတာ။</i>

1783
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1784
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<i>သမ္မတ!</i>

1785
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Fuck, fuck, fuck!

1786
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
သင်္ဘောကြီးတစ်စင်း။ တစ်ခုခုပြောပါ သူငယ်ချင်း။

1787
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1788
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
<i>ကြည့်ပါ ဘွန်း၊ မင်းဒီကို မြန်မြန်ရောက်ရမယ်။</i>

1789
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1790
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
ခုတ်ထစ်။

1791
01:57:36,799 --> 01:57:37,799
ဘာလဲ?

1792
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
တီဗီရှိုးတစ်ခုပါ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1793
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Fucking Millennials။

1794
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
သင်္ဘောနစ်မြုပ်။ စလာသည်။

1795
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
<i>♪ ဒီတစ်ခါတော့ လက်မလွှတ်ဘူး♪</i>

1796
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
<i>♪ ငါသေချင်တယ်♪</i>

1797
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
<i>♪ တိုက်ပွဲကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ၊ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ♪</i>

1798
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
<i>♪ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ♪</i>

1799
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
<i>♪ ငါ့အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းမှာမဟုတ်ဘူး ♪</i>

1800
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
<i>♪ အို၊ ငါ နှေးကွေးမသွားဘူး♪</i>

1801
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
<i>♪ ငါသေချင်တယ်♪</i>

1802
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
<i>♪ တိုက်ပွဲကို လက်လျှော့လိုက်ပါ... ♪</i>

1803
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
သူတို့အားလုံးထဲမှာ။

1804
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
<i>♪ အို-အို-အို-အို-အို-အို ♪</i>

1805
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
<i>♪ ငါ့အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းမှာမဟုတ်ဘူး ♪</i>

1806
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
<i>♪ ဒီတစ်ခါတော့ လက်မလွှတ်ဘူး♪</i>

1807
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
<i>♪ ငါသေချင်တယ်♪</i>

1808
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
<i>♪ တိုက်ပွဲကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ၊ တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပါ... ♪</i>

1809
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
သူမ ပျံသန်းနိုင်သလောက် မြန်မြန်
Dezar ရှိ Villa သို့။

1810
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
ငါ့လှေကို နစ်မြုပ်သွားကြတယ်။

1811
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
တခြားတစ်နေရာကို တွေးနေခဲ့တယ်။

1812
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
- ဟေး။
<i>-</i>မင်းရဲ့ အမိုက်စားခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။

1813
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
သင်ဘယ်သူလဲ?

1814
01:58:55,419 --> 01:58:56,419
မည်သူမျှ။

1815
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Murat

1816
01:59:19,026 --> 01:59:21,380
<i>တူဂီစတန်၊
စစ်အစိုးရ အပြောင်းအလဲကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့နေရသည်။</i>

1817
01:59:21,404 --> 01:59:23,340
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကကြေကွဲဖွယ်ရာ ဇာတ်လမ်းကို လိုက်ကြည့်နေသည်။</i>

1818
01:59:23,364 --> 01:59:24,508
<i>တိုင်းပြည် ပြိုလဲ...</i>

1819
01:59:24,532 --> 01:59:26,051
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများ</i>

1820
01:59:26,075 --> 01:59:27,555
<i>သူတို့ကို အကူအညီပေးဖို့ အခု စည်းရုံးနေပါတယ်။</i>

1821
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
<i>ဒုက္ခသည်စခန်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
မြင်ရတာ အံ့သြစရာ မြင်ကွင်းပါ။</i>

1822
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကကြေကွဲဖွယ်ရာ ဇာတ်လမ်းကို လိုက်ကြည့်နေသည်။</i>

1823
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
<i>အဲဒါကို အခုမှ နားလည်တယ်။
သူတို့သည် သူပုန်များထံသို့ Rovach ကို လွှတ်လိုက်ကြသည်။</i>

1824
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
မင်းကို ငါသိတယ်။

1825
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
အော်ပရာကနေ ဟုတ်လား။

1826
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- Act Five မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1827
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1828
02:00:28,221 --> 02:00:29,221
Murat

1829
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
ငါက မင်းအစ်ကိုပါ။

1830
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
အစ်ကိုပြောတာကို နားမထောင်ဘူး။

1831
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
ငါ့ကို ဒီမှာပဲ သတ်လိုက်၊

1832
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
သိက္ခာရှိရှိ သေချင်တယ်။

1833
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
ငါ့ကိုဒီမှာသတ်ပါ။

1834
02:00:42,026 --> 02:00:43,026
ငါ့ကိုဒီမှာသတ်လိုက်ပါ!

1835
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

1836
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်လိုက်ပါ။

1837
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
ငါ့ကိုမထိပါစေနှင့်။

1838
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ပစ်!

1839
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Murat

1840
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1841
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
<i>အမှန်တရားလား။</i>

1842
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
<i>မင်းသေတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမှန်း ငါမသိဘူး။</i>

1843
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
<i>သေခြင်းတရားသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေဆဲဖြစ်သည်။</i>

1844
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
<i>ဒါပေမယ့် ဘဝ...</i>

1845
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
<i>နည်းနည်းနည်းတယ်။</i>

1846
02:02:27,131 --> 02:02:28,131
<i>တစ်ယောက်တည်း...</i>

1847
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
<i>ငါတို့ ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်း...</i>

1848
02:02:33,637 --> 02:02:34,637
<i>တိတ်ဆိတ်စွာ။</i>

1849
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
<i>ဒါပေမယ့် အတူတူလား?</i>

1850
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
<i>အသင်းအနေဖြင့်လား။</i>

1851
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
<i>အိုး၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်...</i>

1852
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
<i>အလွန်ကျယ်လောင်သည်။</i>

1853
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
<i>မင်းရဲ့ ဝိညာဉ် ထွက်သွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သင်ဖြတ်သန်းသောအခါ။</i>

1854
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
<i>အင်း၊ ငါတို့အတွက်၊ အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။</i>

1855
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
<i>ဆုံးရှုံးစရာမရှိသည့်အခိုက်အတန့်...</i>

1856
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
<i>အကျိုးအမြတ်တစ်ခုခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

1857
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
<i>ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး...</i>

1858
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
<i>အနည်းငယ် သရဲခြောက်ပုံပေါက်သည်။</i>

1859
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
<i>ငါတစ်ယောက်ထဲပါ...</i>

1860
02:05:17,927 --> 02:05:18,927
<i>သို့သော် မပြီးပါ။</i>

1861
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
<i>♪ ငါဆန္ဒရှိတယ်၊ ငါကျည်ဆံခံချင်တယ်
ကျည်ဆန် ♪</i>

1862
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
<i>♪ Mask ဝတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။
♪</i> အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1863
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
<i>♪ ငါဖြစ်ချင်တာက♪</i>

1864
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1865
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ငါတို့ ကာစီနိုလောင်းကစားရုံကို ဖျက်နိုင်မလား။

1866
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
<i>♪ ငါဆန္ဒရှိတယ်၊ ငါကျည်ဆံခံချင်တယ်
ကျည်ဆန် ♪</i>

1867
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
<i>♪ Mask ဝတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။
♪</i> အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1868
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
<i>♪ ငါဖြစ်ချင်တာက♪</i>

1869
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1870
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်♪</i>

1871
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
<i>♪ ငါ ကျည်ဆန် ခံချင်တယ်
ကျည်ဆန် ♪</i>

1872
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
<i>♪ မတ်လ
ကြိုးကွင်းအတွင်း အောင်းသွားသလို ♪</i>

1873
02:06:00,469 --> 02:06:01,469
<i>♪ ငါဖြစ်ချင်တာက♪</i>

1874
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1875
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1876
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
<i>♪ ငါ့အရေပြားထဲမှာရှိတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်
ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး၊ ♪</i>

1877
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
<i>♪ ငါ့အရေပြားထဲမှာ ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ဘယ်သူက နိုင်မလဲ မသိဘူး။ အိုး ♪</i>

1878
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
<i>♪ ငါဆန္ဒရှိတယ်၊ ငါကျည်ဆံခံချင်တယ်
ကျည်ဆန် ♪</i>

1879
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
<i>♪ Mask ဝတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။
♪</i> အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1880
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
<i>♪ ငါဖြစ်ချင်တာက♪</i>

1881
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1882
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1883
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
<i>♪ ငါ ကျည်ဆန် ခံချင်တယ်
ကျည်ဆန် ♪</i>

1884
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
<i>♪ မတ်လ
ကြိုးကွင်းအတွင်း အောင်းသွားသလို ♪</i>

1885
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
<i>♪ ငါဖြစ်ချင်တာက♪</i>

1886
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1887
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1888
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1889
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1890
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>

1891
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
<i>♪ ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ
ကျည်ဆန်-ကျည်ဆန်- ကျည်ကာ ♪</i>